* 참고 하시길...

色掌 尹燂[색장: 윤담]             *燂[담/첨/심]

道光二十四年甲辰卽[도광이십사년 갑진즉]
上(憲宗)之卽位十一年(檀紀四千百七十七年) [상(헌종)지즉위 십일년 (단기사천백칠십칠년)]
聖殿及神門明倫堂東西齋酒庫外中門重修庫舍新造[성전 급신문명륜당동서재 주고외 중문중수 고사신조]
 헌종 즉위 11년(도광 24년, 단기 4177년, 갑진)에
 聖殿 및 神門, 명륜당 동서재(東西齋), 주고(酒庫)외
 중문(中門)을 중수하고, 고사(庫舍)를 새로 지음.   

監司 金慶善[감사: 김경선]
水使 申寬浩[수사: 신관호]
縣監 洪奎永[현감: 홍규영]
都有司 李箕玉[도유사: 이기옥]
錢穀有司 閔大鏞[전곡유사: 민대용]
監役有司 朴謙鎭[감역유사: 박겸진]
掌議 閔致奎[장의: 민치규]
色掌 任達周 任雄錫[색장: 임달주, 임웅석]
座首 吳仁邦[좌수: 오인방]
別監 金行溫 韓仁禹[별감: 김행온, 한인우]
伐木監官 朴學奎[벌목감관: 박학규]
戶長 柳在演[호장: 류재연]
吏房 金弘基[이방: 김홍기]
禮房 金世臣[예방: 김세신]
鐵物監 校生 金賢澤[철물감: 교생 김현택]
墻垣監 課年 柳福三[장원감: 과년 류복삼]
大木 水營 金興哲[대목: 수영 김흥철]
副木 寶吉島 馬聖貫 裵允伊[부목: 보길도 마성관, 배윤이]
冶匠 姜泰碩[야장: 강태석]
畵工 美黃寺 僧賜恩 僧子善[화공: 미황사 승려 사은, 승려 자선]
盖瓦 大興寺 僧策五 僧敬允[개와: 대흥사 승려 책오, 승려 경윤]
土工 古達島 朴寬中[토공: 고달도 박관중]
首奴 金萬石[수노 김만석]
新首奴 姜尙達[신수노 강상달]
殿直 金日淡[전직: 김일담]
供養大屯寺僧持盤[공양: 대둔사 승려 지반]
器饌物輪回交遞[기찬물륜회교체]