일본어로 자기 소개 부탁드립니다(번역좀)

비공개 조회수 446 2007.10.29

이거 오늘 까지 번역 부탁드립니다.(최대한 빨리)

저는 상당중학교 3학년 5반 7번 박성범입니다.

가족은 아빠 엄마 동생 그리고 저가 있습니다.

제 취미는 책 읽기 입니다. 장래희망은 선생님입니다.

제 좌우명은 '연습은 최고를 만든다'입니다.

잘 부탁드립니다.

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

저는 상당중학교 3학년 5반 7번 박성범입니다.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

私は상당中学校3年5組7番、박성범です。

가족은 아빠 엄마 동생 그리고 저가 있습니다.

家族は父、母、弟、それから僕です。

제 취미는 책 읽기 입니다. 장래희망은 선생님입니다.

私の趣味は本を読むことです。将来は先生になりたいです。

제 좌우명은 '연습은 최고를 만든다'입니다.

座右の銘は『練習を最高を生み出す』です。

잘 부탁드립니다.

よろしくお願いします。

연습은 최고를 만든다.....이건 필이 그렇게 오지 않네요..

한글로 해도 이상한 문장...ㅡ.ㅡ

일단 [연습은 최고를 낳는다]라고 했는데,,,이상하면 바꾸세요

2007.10.29.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER