您好！

안녕!

自从你回韩国之后．就再也没有给我写过信了．

네가 한국으로 돌아간 후 나한테 편지를 쓴적이 없네.

难道你还在生我的气吗？

설마 아직도 나한테 화난건 아니겠지?

气还没消吗？？

화 아직 안 가라앉았어?

你就大人不记小人过啊！

넌 큰 사람이니 소인배처럼 굴지마.

我也垦求你的谅解了拉／

나도 네 양해를 구할께.

我知道那次来中国专门看我的．

그때 중국에 일부러 나 보러 온거 알아.

其实书心里话我也是把你当做朋友在看待啊／

사실 속마음은 나도 너를 친구로 여기고 있어.

根本跟那些客人没法比啊／．

원래 그 손님하고는 비할 바가 못되지.

何况我向你要的那些钱，

하물며 너에게 바란 그 돈이랴.

我一分都没得到／

나 한푼도 안 받았어.

都给了跟我们住在一起的那个妈眯了／

몽땅 우리랑 같이 사는 그 마미(마담)한테 다 줬어.

我生活在她的屋檐下．

난 그여자 처마 밑에서 살아.

不得不低头啊／

그저 고개를 숙일 수밖에.

不交钱给她，她就把我轰走．

그녀에게 돈을 주지 않으면 쫓겨나.

那我怎么办呢？？

그러니 어떡하겠어.

还有我的家人啊．

그리고 난 가족도 있어.

我跟你说过这次回去了／就在也不会到三亚了．

나 이번에 돌아가면 다시는 삼아에 안졸아 올꺼라고 너한테 말했었잖아.

我厌恶了这里的日子．

나 여기서 보내는 날들이 싫어.

我再也不会踏进这行了．我发誓！！！！！

나 이 일 다시는 안 할꺼야. 맹세코!!!

我明天早上８点回湖南．

나 내일 아침 8시에 후난으로 돌아가.

我好想你的来信／好了．

네 답장 기다릴께.

祝你身体健康．工作顺利！

몸 건강하고, 일 잘되길 빌어.

我希望我下次打开我的信箱可以看到你的回复．

다음번에 편지함을 열어봤을때 네 답장을 볼수 있었으면 좋겠다.

ＯＫ！再见／

오케이! 또 보자.

想你的周霞．新年快乐

너를 보고싶어하는 조우샤. 해피뉴이어.