질문
중국어 번역 도와주실분~
myge****
조회수 253
작성일2012.07.25
신뢰가는 분께 바로 채택드릴게요
不好意思，这个时候才回你的信，我最近比较忙，昨天没有上班，这几天累死我了，天天和弟弟在外面玩，太阳又大，我都晒黑了啊，这几天天天在敷面膜补救啊~
传几张我的和我弟弟的照片给你 呵呵~武汉的天好蓝哦 哈哈
你好～很高兴你跟我联系，我现在在Boston，这里很美，人们跟友好，也交到了一些其他国家的朋友，但是心里还是跟想家的，对了，我的名字是张一帆，有点像男孩子的名字，嘿嘿～你有机会可以来美国玩玩哦～你回去后暑假还有什么安排呢？
发自我的iPhone
你还好吗？很久没联系了 Fan 我是 ooo?
你现在 在美国的生活怎么样？
我顺利的到达韩国了,在这边过的很好?
看到过去的照片想起了你，你现在过的还好吗？
...
对你现在的情况很纳闷儿
发自我的iPhone
你还好吗？很久没联系了 Fan 我是 ooo?
你现在 在美国的生活怎么样？
我顺利的到达韩国了,在这边过的很好?
看到过去的照片想起了你，你现在过的还好吗？
...
对你现在的情况很纳闷儿
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
안쨩
초인
중국어 독해, 읽기, 생활중국어, 회화, 중국어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
不好意思，这个时候才回你的信，我最近比较忙，昨天没有上班，这几天累死我了，天天和弟弟在外面玩，太阳又大，我都晒黑了啊，这几天天天在敷面膜补救啊~
传几张我的和我弟弟的照片给你 呵呵~武汉的天好蓝哦 哈哈
미안미안~이제서야 답장을 하다니, 요즘 좀 바빠서 어제 출근도 안하고 요 몇일 힘들어죽겟다,
맨날 동생이랑 나가서 노는데 태양은 뜨겁지, 나 시커머케 탓어 , 그래서 매일 맛사지를 하고있지~
나랑 내 동생 사진 몇장 보내줄께 ㅎㅎ 우한 하늘 디게 파랗다~ㅋㅋㅋ
你好～很高兴你跟我联系，我现在在Boston，这里很美，人们跟友好，也交到了一些其他国家的朋友，但是心里还是跟想家的，对了，我的名字是张一帆，有点像男孩子的名字，嘿嘿～你有机会可以来美国玩玩哦～你回去后暑假还有什么安排呢？
안녕~연락해줘서 기뻐, 난 지금 보스톤에있어,여긴 너무 아름답고 사람들하고도 좋고
发自我的iPhone
你还好吗？很久没联系了 Fan 我是 ooo?
你现在 在美国的生活怎么样？
다른나라 친구들도 사겼지, 근데 마음은 아직도 집생각밖에 안나
맞다 , 내이름은 张一帆(장일범)이야,좀 남자같은이름이지 ㅋㅋ
너도 기회되면 미국놀러와~ 넌 돌아가면 여름방학에 뭔계획있어?
发自我的iPhone
你还好吗？很久没联系了 Fan 我是 ooo?
你现在 在美国的生活怎么样？
我顺利的到达韩国了,在这边过的很好?
看到过去的照片想起了你，你现在过的还好吗？
...
对你现在的情况很纳闷儿
看到过去的照片想起了你，你现在过的还好吗？
...
对你现在的情况很纳闷儿
안녕 잘지내니? 오랫동안 연락을 안했네 Fan 나는 OOO?
넌 미국에서 어떠니?
난 한국에 잘 도착했어 ,여기서 잘지내니?
예전 사진 보니까 니생각 나더라 , 넌 아직도 잘지내니?
...
너의 지금 상황은 좀 답답하다..(속터진다,궁금하다,알고싶다등등)
2012.07.25.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
