질문
영어 단문독해
비공개
조회수 148
작성일2019.01.22
He knows now that there are, in the air he breathes every day, sounds that his ears cannot discern, listen as he may, and lights that his eyes cannot distinguish, strain them as he may.
(listen as he may 와 strain them as he may.)부분 유의해서 해석해 주세요~
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
He knows now that there are, in the air he breathes every day, sounds that his ears cannot discern, listen as he may, and lights that his eyes cannot distinguish, strain them as he may.
He knows now that there are, in the air he breathes every day, A and B. = 그는 이제 그가 매일 숨쉬는 대기속에 A와 B가 있다는 것은 안다.
A = sounds that his ears cannot discern, listen as he may, =그가 아무리 들으려 하여도 그의 귀가 식별할 수 없는 소리 => 들을 수 없는 소리
B = lights that his eyes cannot distinguish, strain them as he may. =그가 아무리 그들(눈)을 무리시켜도 분간하지 못하는 빛 => 볼 수 없는 빛
strain one's ears to listen = 들으려고 귀를 무리시키다 => 들으려고 안간 애를 쓰다
strain one's eyes to see = 보려고 눈을 무리시키다 => 보려고 안간 애를 쓰다
listen as he may => no matter how hard he may listen
strain his eyes as he may => no matter how hard he may strain his eyes
의 축약형 문어체입니다.
"그는 이제 그가 매일 숨쉬는 대기속에 그가 아무리 들으려 하여도 그의 귀가 식별할 수 없는 소리 와 그가 아무리 그들(눈)을 무리시켜도 분간하지 못하는 빛이 있다는 것은 안다."
2019.01.22.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
