질문
[내공] City Of Soul 이 노래 번역 좀 해주세요^^
lmhr****
조회수 1,520
작성일2005.11.18
번역기로 막 그렇게 하는 거 말고
자연스럽게 번역 좀 해주세요^^
I live in the city of soul
Where the lonely hearts dance
Babies are flying in the air
And girls are crying
I live in the city of soul
Where the empty mind roams
Angels are flying to the heaven
And someone's humming
All I need is love
All I need is love
All I need is love
All I need is love
In the City of Soul
I'm living like my friends do
The City of Soul
I'm loosing all of my faith
The City of Soul
I'm singing my city of love
and peace and hope
Everyday is such a strange day
like my dreams
Every one is such a stranger
So no one cares
The City of Soul
Where the lonely hearts dance
Angels are flying to the heaven
And Nobody Cares
The City of Soul
where the empty mind roams
The City of Soul I'm singing
My city of love and
peace and hope
All I need is love
All I need is love
All I need is love
All I need is love
The City of Soul
I'm living like my friends do
The City of Soul
I'm loosing all of my faith
The City of Soul
I'm singing my city of love
The City of Soul
I'm living living
The City of Soul
I'm loosing I'm loosing I'm loosing
The City of Soul
I'm singing singing
Where the lonely hearts dance
Babies are flying in the air
And girls are crying
I live in the city of soul
Where the empty mind roams
Angels are flying to the heaven
And someone's humming
All I need is love
All I need is love
All I need is love
All I need is love
In the City of Soul
I'm living like my friends do
The City of Soul
I'm loosing all of my faith
The City of Soul
I'm singing my city of love
and peace and hope
Everyday is such a strange day
like my dreams
Every one is such a stranger
So no one cares
The City of Soul
Where the lonely hearts dance
Angels are flying to the heaven
And Nobody Cares
The City of Soul
where the empty mind roams
The City of Soul I'm singing
My city of love and
peace and hope
All I need is love
All I need is love
All I need is love
All I need is love
The City of Soul
I'm living like my friends do
The City of Soul
I'm loosing all of my faith
The City of Soul
I'm singing my city of love
The City of Soul
I'm living living
The City of Soul
I'm loosing I'm loosing I'm loosing
The City of Soul
I'm singing singing
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
And Nobody Cares
그리고 누구도 신경쓰지 않고
I'm living living
난 살고 있어,살고 있어
taro****
초인
번역, 통역, 유럽, 영어문법 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
I live in the city of soul
난 영혼의 도시에 살아
Where the lonely hearts dance
Where the lonely hearts dance
외로운 마음들이 춤추는곳
Babies are flying in the air
Babies are flying in the air
아기들은 날아다니고
And girls are crying
And girls are crying
여자애들은 울고
I live in the city of soul
I live in the city of soul
난 영혼의 도시에 살아
Where the empty mind roams
Where the empty mind roams
빈 마음들이 떠도는
Angels are flying to the heaven
Angels are flying to the heaven
천사들은 하늘로 날아가고
And someone's humming
And someone's humming
누군가는 콧노래를 부르고
All I need is love
All I need is love
내가 필요한것은 사랑뿐
All I need is love
All I need is love
내가 필요한 것은 사랑뿐
All I need is love
All I need is love
내가 필요한 것은 사랑뿐
All I need is love
All I need is love
내가 필요한것은 사랑뿐
In the City of Soul
In the City of Soul
영혼의 도시안에서
I'm living like my friends do
I'm living like my friends do
난 내 친구가 그랬던것처럼 살아
The City of Soul
The City of Soul
영혼의 도시
I'm loosing all of my faith
I'm loosing all of my faith
난 내 믿음을 다 잃고있어
The City of Soul
The City of Soul
영혼의 도시
I'm singing my city of love
I'm singing my city of love
난 사랑의 도시를 노래하네
and peace and hope
and peace and hope
그리고 평화 그리고 소망
Everyday is such a strange day
Everyday is such a strange day
매일매일은 이상한 날
like my dreams
like my dreams
나의 꿈처럼
Every one is such a stranger
Every one is such a stranger
모든 사람들이 낯선 사람처럼
So no one cares
So no one cares
그래서 아무도 신경쓰지 않고
The City of Soul
The City of Soul
영혼의 도시
Where the lonely hearts dance
Angels are flying to the heaven
Where the lonely hearts dance
Angels are flying to the heaven
반복
And Nobody Cares
그리고 누구도 신경쓰지 않고
The City of Soul
영혼의 도시
where the empty mind roams
The City of Soul I'm singing
My city of love and
peace and hope
All I need is love
All I need is love
All I need is love
All I need is love
The City of Soul
I'm living like my friends do
The City of Soul
I'm loosing all of my faith
The City of Soul
I'm singing my city of love
The City of Soul
where the empty mind roams
The City of Soul I'm singing
My city of love and
peace and hope
All I need is love
All I need is love
All I need is love
All I need is love
The City of Soul
I'm living like my friends do
The City of Soul
I'm loosing all of my faith
The City of Soul
I'm singing my city of love
The City of Soul
반복
I'm living living
난 살고 있어,살고 있어
The City of Soul
영혼의 도시
I'm loosing I'm loosing I'm loosing
난 잃고 잇어, 난 잃고 있어, 난 잃고 있어
I'm loosing I'm loosing I'm loosing
난 잃고 잇어, 난 잃고 있어, 난 잃고 있어
The City of Soul
I'm singing singing
I'm singing singing
난 노래하네,노래하네
2005.11.19.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
