NAVER

질문 영작 부탁 드립니다!(내공 100) 번역기 사절
쌀둥이바라기 조회수 134 작성일2014.03.03
안녕하세요 저는 AAA사의 ㅇㅇㅇ 입니다.
지난 8월, 당신에게 빅게임 을 소개 해 드린적이 있습니다. 그 후 수개월 간의 개발과 테스트 과정을 통해 빅게임의 장점과 단점을 수정,보완 하였습니다.또한 앞으로도 게임의 재미를 더 할수 있는 참신한 컨텐츠를 지속적으로 업데이트 할 예정입니다. 3월 21일 안드로이드와,ios플랫폼으로 국내 정식 출시 예정이며, 3월 10일에 티져영상과 함께 첫 홍보를 시작합니다. 저희 빅게임에 소개와,플레이 동영상 보내 드리오니 흥미가 있으시다면 답변 주시기 바랍니다. 그럼 귀사의 행운을 빌며 좋은 답변 기다리겠습니다.

위에 내용 번역 좀 부탁 드려요.
너무 딱딱한 문장 보다는 부드러운 말투였으면 좋겠습니다.
번역기는 제발.. 답변 달지 말아주세여^^
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
John Lee
초수
본인 입력 포함 정보
Hello, I am OOO from XXX.

Last August, I've had the chance to introduce BigGame(빅게임) to you.  In the following several months, BigGame has reinforced its positives and corrected the negatives.  We also have in our plans to update the contents of the game continuously to keep adding on to the fun.  The official release date is March 21st for both Android and iOS platforms, and on March 10th, the first teaser video will be released, kicking off our first series of advertising.  The attached files are the BigGame's introduction and the in-game video, so please respond if you are interested.  I wish you luck in all your endeavors and look forward to your response.

Cordially yours,
OOO

2014.03.03.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.