½ºÄھ ¹«³ÊÁö´Ù.
¿µ¾î·Î´Â Collapse(Ä÷¦½º)´Ù. °ñÇÁ´Â ÇÁ·Î¼±¼ö³ª ¾Æ¸¶Ãß¾î°ñÆÛ¸¦ ¸··ÐÇÏ°í ¼øÁ¶·Ó°Ô ¹öµð³ª ÆÄ ÇàÁøÀ» ÇÏ´Ù°¡ ¾î´À ÇÑ È¦¿¡¼ °©Àڱ⠹«³ÊÁö´Â °æ¿ì°¡ ºñÀϺñÀçÇÏ´Ù. °ñÇÁ¿ª»ç»ó °¡Àå ºñÂüÇÑ »ç°ÇÀº ¹é»ó¾î ±×·º ³ë¸Õ(È£ÁÖ)ÀÇ The sharks collapse´Ù. 1996³â ù ¸ÞÀÌÀú ¸¶½ºÅͽº¿¡¼´Ù. ÃÖÁ¾ÀÏ 6Ÿ¸¦ ¾Õ¼´Ù°¡ ´Ð Æȵµ(À×±Û·£µå)¿¡°Ô ¿ÀÈ÷·Á 5Ÿ Â÷·Î ´ëÆи¦ ´çÇß´Ù.
Á¤½ÅÀû ºØ±«(mental collapse) ¿øÀÎÀº Å©°Ô 3°¡Áö´Ù. ¸ÕÀú ±äÀå(tension)ÀÌ´Ù. Dont be too tense. Be at ease(³Ê¹« ±äÀåÇÏÁö ¸»°í Æí¾ÈÇÑ ¸¶À½À» °¡Áö¶ó)°í Ãæ°íÇÑ´Ù. ¶Ç °æÀï¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¹Ú(pressure)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼´Â ½ÉÇÑ ÇÁ·¹¼Å¸¦ ¹Þ´Â´Ù(Everyone feels pressure in difficult situation). ¸¶Áö¸·Àº ½Å°æ °ú¹Î(nervous)ÀÌ´Ù. ²À ÀÌ°Ü¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ´õ ±äÀåÇÏ°Ô µÈ´Ù(Thinking that I had to win, I became nervous).
ÁÁÀº ½ºÄÚ¾î´Â ¸àÅ»ÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù. °áÁ¤ÀûÀÎ ¼ø°£ ½ÉÇÑ Á¤½ÅÀû ¾Ð¹ÚÀ» À̰ܳ»Áö ¸øÇÏ°í ÀÚ¸êÇÑ´Ù. Àè ´ÏŬ¶ó¿ì½º(¹Ì±¹)´Â Golf is 80% mental, 10% ability, 10% luck.(°ñÇÁ´Â 80%°¡ ¸àÅ»ÀÌ°í, 10%´Â ´É·Â, 10%´Â ¿îÀ̶ó°í Çß´Ù. ±³½À°¡ Áü Çø¯(¹Ì±¹) ¿ª½Ã 90% of golf is mental, and the other 10 % is mental too(°ñÇÁÀÇ 90%´Â ¸àÅ»ÀÌ°í ³ª¸ÓÁö 10%µµ ¿ª½Ã ¸àÅ»À̶ó°í °Á¶Çß´Ù.
A: How did you play today?(¿À´Ã Ç÷¹ÀÌ´Â ¾î¶°¼Ì³ª¿ä?)
B: Not very well. I collapsed after I three-putted on the 10th. How about you?(À߸øÃƾî¿ä. 10¹øȦ¿¡¼ 3ÆÛÆ®¸¦ ÇÏ°í ³ª¼ ¹«³ÊÁ³½À´Ï´Ù. ´ç½ÅÀº¿ä?).
A: I suddenly lost control in my swing on the 11th, and collapsed on the back side(³ª´Â °©ÀÚ±â 11¹øȦ¿¡¼ ½ºÀ®ÀÌ ¸Á°¡Áø µÚ ÈĹݿ¡ ¹«³ÊÁ³½À´Ï´Ù).
B: Thats golf(±×°ÍÀÌ °ñÇÁÁö¿ä).
±Û¤ý»çÁø=±è¸Í³ç °ñÇÁÄ®·³´Ï½ºÆ®
<¨Ï¼¼°è¸¦ º¸´Â â °æÁ¦¸¦ º¸´Â ´«, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦(www.asiae.co.kr) ¹«´ÜÀüÀç ¹èÆ÷±ÝÁö>