90 bornes de velo,

자전거로 90 키로(km)

bornes가 키로 비슷한 뜻일거예요

dont la moitie sous la pluie,

누가 비 밑에 반쯤

et Philippe retrouve sa bien aimee, Joannie.

그리고 Philippe은 자기의 친한 친구 Joannie를 만나다.

Nous voila a Leiden.

우리는 Leiden을 본다.

Charmante ville pres d Amsterdam.

Charmante 마을 Amsterdam에서 가까움.

Pour y arriver il a fallu passer d ile en ile en arpentant des barrages qui n en finissais plus et 2 nuits a la belle etoile sur les plages, un delice ! 

 Avant la Hollande, on a du traverser la Belgique.

그 다음 네덜라드, 우리는 벨기에를 건넜습니다.

2 pays ou le velo est roi, il y a des pistes cyclables le long de chaque route.

자전거를 타고 두 나라를 건넌다는건 힘들다,

Nous somme donc passer par Gent au moment du festival,

je n avais jamais vu ca dans une ville,

나는 어떤 마을에 도착해서

des scenes de concert

콘서트 광경,

et des eclairages dans toutes la ville

온 마을을 빚추는 빛들과,

et des millions de gens qui font la fete dans la rue.

수백만명의 젊은이들이 길거리잔치에 참여하는 것들을 볼 수 있었다.

 
 Ensuite, detour par Bruges,

그 후, Bruges를 돌면서,

ville touristique par excellence, 

관광 마을은 훌륭하고,

ou nous sommes reste 10 mn, on prefere continuer la route pour traverser la frontiere, atteindre la mer, et savourer tout le chemin parcouru pour se retrouver la ! 

  Apres plus de 10 jours,

10일 후,

les velos tiennent le coup, les mollets se forment, on enchaine les kilometres et les nuits en camping sauvage, le temps est a peu pres avec nous et tout va tres vite.

 Prochaine etape Berlin, et ensuite, si tout est ok la Pologne.

다음 도착지는 Berlin(독일 수도), 그리고 그 다음은, 폴란드도 괜찮다.

 Bise a tous

(인사말인데 어떤 인사말인지 ;;)

제가 프랑스어를 잘 못 하는데, 연습해 보려고 작성해봤습니다

틀린 점이 많을 수도 있으니, 제 답변 보다는 다른 분들의 답변을 채택하세요 ㅠㅠ