NAVER

질문 what do you know? wh...
정보가 없는 사용자 조회수 179 작성일2018.11.17
what do you know?
what the fuck do you know?
You are just fucking crazy drug addict, a piece of shit! Yeah, you're right. She doesn't even remember my fuckin face! And that's exactly why i'm gonna find her! Because she not comming for me... So do not get in my fuckin way! Because if you do i'm fuckin kill you! Got it?

국가대표 영어 대사인데요. 무슨 뜻이죠? 싸우는 씬인데 맥락 맞게 번역 부탁드립니다! ㅠㅠ 번역기 쓰지 말아주세요...
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
ggzzrr
지존
본인 입력 포함 정보
니가 뭘알아?
니가뭘아냐고?

넌 그냥 마약 중독자새끼일 뿐이야!

그래 니가맞아. 그녀는 내얼굴도 기억하지못해.

그리고 그게 내가 그녀를 찾으려는 이유야.

왜냐면 그녀가 날 찾으러 올 수가 없거든

그러니까.. 제발 내 갈 길에 끼어들지마.

만약 그랬다간 널 죽여버릴지도몰라. 알아들엇어?

중간중간 의역이 섞여있습니다만 얼추 맞을겁니다~

2018.11.17.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.