job과 career 둘다 비슷하게 직업 정도로 쓰이는 것 같은데,
노래 가사나 미드를 보다 보면 둘이 미묘하게 다르게
쓰이고 있는 것 같은데요
이 둘의 정확한 차이점이 뭔가요?
노래가사 첨부합니다
-She's got an alright job but it's not a career
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
사전을 찾아보는 게 좋겠죠.
JOB the regular paid work that you do for an employer...정기적인 급여를 받는 일
job 은 우리말의 "일" 과 아주 유사합니다.
일이 꼭 직업 을 뜻하지는 않죠.
나의 직업은....이라고는 하지만
나의 일은.......이라고 직업을 설명하지는 않습니다.
무슨 일 해 ?....이 때는 직업이 뭐냐고 물어보는 것이죠....그렇다고 일=직업 은 아닙니다.
일 나가야 해...이 때도 직업으로 하는 일을 하러 가는 것이죠....그렇다고 일을 직업으로 바꿀 수는 없죠.
그게 내 일이야....이 때는 일을 직업으로 바꿀 수 있죠...
careera job or profession that you have been trained for, and which you do for a long period of your life....전문적인 교육울 받고서 오랜기간 지속적으로 하는 일..
커리어는 전문직종의 일을 말합니다. 교육을 통해서 능력을 갖춘 후 그 직업에서 종사하며, 경력이 쌓일수록 실력과 영향력이 커지는 일을 말합니다.
경력이 1년이나 경력이 10년이나 큰 차이가 없는 일들은 career 라고 하지 않죠,
우리가 흔히 하는 말로 커리어가 쌓이지 않으니까..경력이 생기지 않으니까...
2010.02.08.
-
채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.