원래 忠武公(충무공) 이순신장군의 임진왜란 臨戰訓(임전훈)에서 나온 말입니다.

必死卽生 必生卽死
필사즉생 필생즉사

죽기를 각오하면 살고, 반드시 살고자 하면 죽는다.
* 卽: 곧 즉, 또는 則(곧 즉)

출전: http://news.naver.com/news_read.php?oldid=20030303000022738019&s=276&e=515

다음은 부사어 必(반드시 필)의 위치가 바뀌어 있군요.

生卽必死 死卽必生
생즉필사 사즉필생

살려고 하면 반드시 죽고, 죽을려고 하면 반드시 산다.

앞 문장에는 必이 앞에 나와 있으므로 전투에 임하는 병사들의 죽음과 삶에 대한 결연한 자세를 강조하고 있습니다.

그러나 뒤의 문장은 必이 뒤에 나오므로 삶과 죽음에 대한 각오보다는 그 결과에 대해 강조하고 있습니다.

생각하시는 바에 따라 느낌이 다르시겠지만, 역시 앞의 문장이 전투와 같은 어려운 현대의 삶을 살아가는 데 대해서도 결연한 각오를 다질 수 있는 훌륭한 문장인 것처람 여겨지는군요.