NAVER

질문 이 중국어 뜻 뭔가여?...
yimj**** 조회수 117 작성일2018.09.24
이 중국어 뜻 뭔가여?


프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
비공개 답변
초인
필사즉생 필생즉사

 : 죽고자하면살것이오, 살고자하면 죽을것이다.

세계 해군 지휘관 가운데 그 이름이 불멸로 남은 이순신 장군의 좌우명()에서 비롯된 표현이죠. 본래는 ‘필사즉생() 필생즉사()’ 즉 ‘반드시 죽고자 하면 살 것이요, 반드시 살고자 하면 죽을 것이다.’라는 말입니다.

[네이버 지식백과] 필사즉생 [必死卽生] - (반드시 필, 죽을 사, 곧 즉, 날 생) (고사성어랑 일촌 맺기, 2010. 9. 15., 서해문집)



입니다.
도움되었길...

2018.09.24.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
tedk****
바람신
생활중국어, 회화 38위, 중국어 독해, 읽기 84위, 중국 88위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
吴子曰:“凡兵战之场,立尸之地,必死则生,幸生则死。其善将者,如坐漏船之中,伏烧屋之下,使智者不及谋,勇者不及怒,受敌可也。故曰:用兵之害,犹豫最大,三军之灾,生于狐疑。”

원래 중국 고대의 오자병법에서 나온 말인데, 후에 이순신 장군이 언급해서 더욱 유명해진 말입니다.

반드시 죽겠다는 결심을 가지고 나갈때는 살아 날 수 있으나, 살고 싶다는 마음을 가지고 요행을 바라면 반드시 죽는다는 뜻입니다.

2018.09.24.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.