불멸의 이순신을 보고 완전히 이순신장군님을 존경하게 됬답니다ㅠ
불멸폐인의 길을 걸으며, 장군님의 어록을 많이 찾아봤는데요,

그 “죽고자 하면 반드시 살고, 살고자 하면 죽을 것이다.”
이 해석은 다 동일한데 어째서 한자가 순서가 다 다른걸까요;

불멸 홈페이지 메인에는 必生卽死 死必卽生[필생즉사 사필즉생]
전라좌수사 본영에 있던 깃발에는 必生卽死 必死卽生[필생즉사 필사즉생]
또 90화 대본에서는 生卽必死 死卽必生[생즉필사 사즉필생]

..크-게 적어놓으려고 해도 이거 원, 한자 순서가 다 다르니
어느게 진짜 장군님이 하신 말의 순서인지..-_-;
좀 아시는 분은 가르쳐 주세요ㅠ

그리고 이왕이면 해석 순서도 좀..
저 卽[즉]은 어떻게 해석이 되나요?
저걸로 약간씩 뉘앙스가 달라지는 것 같은데..ㅠ



하여간, 이번 명량해전 기다리겠습니다!!!<<
좋은 하루 되세요~