정지상의 '송인' 질문이요

ejr9**** 조회수 3,173 2013.05.13

정지상의 송인 질문인데요.

7언 절구라고 하던데요

절구는 4행을 의미하는건 알겠는데요.

송인에서 7언은 이해가 잘안가네요

7언씩 끊어주세요. 부탁드려요

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변

정지상의 '송인'이 '한시'인 것을 모르시는 것 같습니다. '7언 절구'라는 형식은 한시의 형식을 말하는데 한시 (원문)에서 한 행의 한자가 7글자로 돼있으면 7언, 그렇게 해서 4행으로 돼있으면 절구라고 합니다.

물론, 한 행의 한자가 5글자로 돼있으면 5언, 8행으로 돼있으면 율시라고 하죠. 그렇게 돼서 5언 절구, 혹은 7언 율시 등의 형식이 있게 됩니다.

다음은 '송인'의 한시 원문입니다. 7언 절구로 되어 있는 것을 확인해 보세요.

정지상

雨歇長堤草色多
送君南浦動悲歌
大同江水何時盡
別淚年年添綠波

해석-

비 개인 긴 언덕에는 풀빛이 푸른데
그대를 남포에서 보내며 슬픈 노래 부르네.
대동강 물은 그 언제 다할 것인가,
이별의 눈물 해마다 푸른 물결에 더하는 것을.

그럼, 열공하세요~

2013.05.14.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

7언이라는 것은 한 행에 7글자가 있다는 뜻입니다.

한시는 행에 따라 율시, 절구로 나뉘고

행의 글자 수에 따라서 5언, 7언으로 나뉩니다.

***** 이렇게 5글자가 있으면 5언이고

******* 이렇게 7글자가 있으면 7언입니다.

2013.05.14.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER