せせらぎが聞こえる

세세라기가 키코에루

시냇물이 흐르는 소리가 들려와

緑色の風景（けしき）の中で
미도리이로노 케시키노 나카데

초록빛 풍경 속에서

いつの日か思いが

이츠노히카 오모이가

어느날인가 마음이

伝わればと

츠타와레바토

전해지면 좋겠다고

心に願う
코코로니 네가우

마음 속으로 빌어

私の顔が瞳に映る

와타시노 카오가 히토미니 우츠루

나의 얼굴이 눈동자에 비추어

照れ隠しして目を背けた

테레카쿠시시테 메오 소무케다

쑥쓰러움에 시선을 외면했어

小指を絡め約束したね

코유비오 카라메 야쿠소쿠시타네

손가락을 걸어 약속 했어

ここでまた会おうと
코코데 마타 아오-토

여기서 다시 만나자고

君への思い

키미에노 오모이

너를 향한 마음

溢れるほどに

아후레루 호도니

흘러넘칠만큼

伝えたい気持ち

츠타에타이 키모치

전하고 싶은 마음

満ちているから
미치테 이루카라

가득하니까

どんな時でも

돈나 토키데모

어떤 때라도

君の笑顔が

키미노 에가오가

너의 미소가

私の未来を

와타시노 미라이오

나의 미래를

照らし続けてくれる
테라시츠즈케테 쿠레쿠

언제나 비춰줄거야

君が選んだ道

키미가 에란다 미치

네가 선택한 길

どこに行くか

도코니 유쿠카

어디로 갈련지

分からないけど
와카라나이케도

알 수는 없지만

遠く離れてても

토오쿠 하나레테테모

멀리 떨어져있더라도

この場所から

코노 바쇼카라

이 곳에서

祈り続ける
이노리츠즈케루

늘 기도할거야

心の中で叫び続けた

코코로노 나카데 사케비츠즈케타

마음 속에서 계속 외쳤어

応援の声きこえるのかな

오-엔노 코에 키코에루노카나

응원의 목소리가 들릴까?

神様どうか守って欲しい

카미사마 도-카 마못테 호시이

하느님, 제발 지켜주세요

君が笑えるように
키미가 와라에루요-니

네가 웃을 수 있도록

私はずっと

와타시와 즛토

나는 언제나

信じているよ

신지테이루요

믿고 있어

君との絆を

키미토노 키즈나오

너와의 인연을

忘れないから
와스레나이카라

잊지 않을테니까

広がる空に

히로가루 소라니

펼쳐지는 하늘에

虹が架かった

니지가 카캇타

무지개가 걸렸어

歩いてゆこうよ

아루이테 유코-요

걸어가보자

前に続く未来を
마에니 츠즈쿠 미라이오

앞으로 이어지는 미래를

今もずっと風が吹いている

이마모 즛토 카제가 후이테이루

지금도 계속 바람이 불고 있어

どこか懐かしい匂いがした

도코카 나츠카시이 니오이가 시타

어디에선가 정겨운 향기가 났어

君といつか会えるその日まで

키미토 이츠카 아에루 소노 히마데

너와 언젠가 만날 그 날까지

私は待ってるよ
와타시와 맛테루요

난 기다려

小指を絡め

코유비오 카라메

손가락을 걸고

約束したね

야쿠소쿠시타네

약속했었지

ここでまた会おうと
코코데 마타 아오-토

여기서 다시 만나자고

君への思い

키미에노 오모이

너를 향한 마음

溢れるほどに

아후레루 호도니

흘러넘칠만큼

伝えたい気持ち

츠타에타이 키모치

전하고 싶은 마음

満ちているから
미치테 이루카라
흘러넘치니까

どんな時でも

돈나 토키데모

어떤 때라도

君の笑顔が

키미노 에가오가

너의 미소가

私の未来を

와타시노 미라이오

나의 미래를

照らし続けてくれる
테라시츠즈케테 쿠레루

언제나 비춰줄거야

私はずっと

와타시와 즛토

난 항상

信じているよ

신지테이루요

믿고 있어

君との絆を

키미토노 키즈나오

너와의 인연을

忘れないから
와스레나이카라

잊지 않을테니까

広がる空に

히로가루 소라니

펼쳐지는 하늘에

虹が架かった

니지가 카캇타

무지개가 걸렸어

歩いてゆこうよ

아루이테 유코-요

걸어가보자

前に続く未来を

마에니 츠즈쿠 미라이오

앞으로 이어지는 미래를

=================

-표시는 장음표시입니다 조금 길게 발음하시면 됩니다

도움되셨길 바랍니다