NAVER

질문 영화 라붐 한국말 가사
외계손녀 조회수 2,224 작성일2019.03.03
소피마르소가 나온 라붐 영화 노래 가사좀 알려주세요 한국말로요^^
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
뮤지뀨우
절대신 열심답변자
2022 쥬니버Q&A 분야 지식인 IT/인터넷업 음악 1위, 국내가수 14위, 노래, 연주 35위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

Your eyes 너의 눈...

유얼아이즈


Opened wide as I looked your way
내가 너에게 사랑을 느낄 때 놀라던...(여리고 순진한 눈빛..)

오픈드와이드애즈아이룩트유얼웨이


Couldn't hide what they meant to say
그 눈빛이 무엇을 말하려는지...숨기지 못했지..

쿠든하이드왓데이민투세이


Feeling lost in a crowded room
붐비는 방안에서는 느낄 수 없지만..
필링로스트인아크롸우디드룸

 

It's too soon for a new love
새로운 사랑을 곧 느낄 수 있을 거야..

잇츠투순홀아뉴러브


When you smile your eyes show your heart
너의 마음을 보여주는 너의 눈을 바라보며..네가 미소지을 때..

웬유스마일 유얼아이즈쇼우유얼헐트


Lost inside a suit torn apart

갈피를 잡지 못하고 조각조각 부서지는 내 마음..

러스트인사이다수터마팔트


Feeling alone with people around
아무리 사람들이 내 주변에 모여있어도 난 외로움을 느껴..
필링아론윋피플어롸운드

 

True love is so hard to find now
진정한 사랑을 발견하기란 어려운 일인가봐..

트루럽이즈소할드투파인나우


You think you're so misunderstood
이해하기 어려운 사람이라고 넌 스스로 생각하겠지..

유팅유얼소미스언덜스툳


I'd explain if only I could
나만이 오직 그런 너에 대해 설명할 수 있다면..

아이드익스플래인이퓨올리아이쿠드


Something tells me this time it's real
지금 내가 느끼는 진정한 사랑의 감정을 고백할게..

썸팅텔즈미디스타임잇츠뤼얼


The way that I feel
내가 느끼는 있는 그대로의 사랑을...

더웨이뎃아이필


Your eyes like the blue in the summer skies
너의 눈빛..여름날의 파란 하늘과 같아..

유얼아이즈라잌더블루인더서멀스카이즈


Caught my gaze as I looked across
저 넘어에서 물끄러미 바라보는 나의 시선을 거두어 주는 너의 눈빛..

커웉마이게이즈애즈아이뤀트아크뤄스


Feeling lost in a magic maze
마법처럼 황홀한 너의 시선에 정신을 잃어버렸어.

필링 로스트 인 아 매쥑 매이즈


It's too soon for a new love
새로운 사랑은 곧 시작될 거야..

잇츠 투 순 포롸 뉴럽


You can't hide that look in your eyes
(너도 날 사랑하고 있지?)숨길 수 없어..너의 눈을 보면 읽을 수 있어..

유캔트하이뎃 루킨유얼아이즈


Open wide you seem so surprised
너무도 놀라서 커다랗게 뜬 순진한 너의 눈동자..

오픈와이드유심소설프롸이즈드


Searching around for somebody now
사랑할 사람을 지금 찾고 있는 거야..

설췽아롸운드 폴 섬바디 나우


True love is hard to find now
진실한 사랑을 발견하기란 어려운 일인가봐..

트루럽이스할투화인나우


When you smile your eyes show your heart
네 마음을 다 비추는 너의 눈빛...네가 미소지을 때 
웬뉴스마일유얼아이즈 쇼우유얼헐트

 

I feel mine is falling apart
아득히 멀어지는(황홀해서 정신을 잃어가는)나를 느낄 수 있어..

아퓔마인이즈폴링아팔트


Don't you see the way that I feel
이런 내 마음을 넌 모르겠니?

돈츄시더웨이데라이필


My loving is real
너를 향한 나의 진실한 사랑을 말야...

마이러빙이스뤼얼


*Repeat
When you're lost your eyes show you how
너를 비추는 너의 눈빛,네가 아득히 멀어질 때

웬유얼러스트유얼아이즈쇼우유하우


I should like to know I'm apart
나도 나에게서 멀어짐을 어떻게 알 수 있을까...(네가 내게서 사랑을 느끼고 아련히 정신을 잃을 때 나 역시 황홀의 나락으로 떨어지는 거야...어떻게 알 수 있을까....)

아슏라잌투노우아임아팔트


When your eyes shine I'll know you're mine
너의 눈이 반짝일 때..난 너의 연인이 될 거란 걸 알아..
웬유얼아이즈샤인아일토우유얼마인

 

For all of the time 
영원히...
폴올옵더 타임

2019.03.04.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.