얼마전에 일본으로 홈스테이를 갔다와서 택배를보내려고해요
택배로 떡볶이 재료를 보내려고하는데 일본어를 잘 못해서 ;;
밑에 방법 일본어로 번역부탁드려요 !
ㅡㅡㅡ
엄마 떡볶이 만드는 방법 아주 간단해요 !
재료 : 떡, 떡볶이 소스, 야채(양배추,어묵,당근,양파)
1. 후라이팬에 물 200cc(1컵)와 떡한봉지를 넣고 끓이면되요 ,
2. 물이 끓기 시작하면 떡볶이 소스1봉을 넣고 불의 세기를 조절하면서 3~4분간 더끓여 줍니다.
3. 미지막으로 엄마가 좋아하는 야채 (어묵, 당면, 양배추, 당근, 양파 등을 더넣으면 맛있어요)
아주 간단하죠 ? ^-^ 한국 떡볶이 맛있게 먹어줬으면 좋겠어요 ~ ♡
ㅡㅡㅡ
# 일본어 번역기는 사절입니다 .
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
안녕하세요 질문자님
저도 떡볶이나 배워볼까요?ㅋㅋ 떡볶이하는남자 죄송..
잡담은 그만두고 본론으로 ~
엄마 떡볶이 만드는 방법 아주 간단해요 !
ママのトッポキ作り方は簡単すぎ!
재료 : 떡, 떡볶이 소스, 야채(양배추,어묵,당근,양파)
材料:トッポキ用餅、ソース、野菜(キャベツ、たまねぎ)
1. 후라이팬에 물 200cc(1컵)와 떡한봉지를 넣고 끓이면되요 ,
1.フライハァンに水200cc(①コップ)とトッポキ用餅①袋を入れて沸きます。
2. 물이 끓기 시작하면 떡볶이 소스1봉을 넣고 불의 세기를 조절하면서 3~4분간 더끓여 줍니다.
2. 水が沸き始めたら、トッポキソース①袋を入れて火の強度を調節しながら3-4分沸かします。
3. 미지막으로 엄마가 좋아하는 야채 (어묵, 당면, 양배추, 당근, 양파 등을 더넣으면 맛있어요)
3.最後で、ママが好きな野菜(オデン、メン、キャベツ、にんじん、たまねぎを入れたらさらに最高!)
아주 간단하죠 ? ^-^ 한국 떡볶이 맛있게 먹어줬으면 좋겠어요 ~ ♡
簡単すぎでしょ?!^_^韓国のトッポキおいしく食べて欲しい~ ♡
아 이렇게 간단한가요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 도전해볼까...ㅠㅠ
좋은답변 되셧길 바랍니다
2011.01.21.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.