NAVER

질문 일본 메뉴 번역 급함
비공개 조회수 906 작성일2018.01.31





일본 메뉴 번역 급함
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
비공개 답변
초인
드링크메뉴

1. 하이볼 (위스키를 베이스로 한 술)
- 하이볼
- 도수높은 하이볼
- 진저 하이볼
- 콜라 하이볼
- 유자 하이볼
- 타케츠루 하이볼 (타케츠루란 위스키의 일종)

2. 츄하이 (소주를 베이스로 한 호로요이 같은 술)
세로 순서대로
- 레몬   - 칼피스
- 라임   - 청사과
- 거봉   - 자몽
- 유자
- 긴죠 츄하이 (사케로 만든거임)


음식메뉴는 답글로 달게요 일본어 모르시겠으면 잉글리쉬 메뉴 있냐고 물어봐보세요!

1번째 줄 - 닭꼬치
왼쪽부터입니다!!!

연골경단
가슴살
닭날개 (추천)
닭가슴살
닭연골
파+고기+파+고기 되어있는 꼬치
닭목살 (추천)
큰 닭 (영계아님)
닭다리
심장
닭뱃살
닭껍질 (추천)

첫번째줄 왼쪽 끝에 2개는 숯불구이
- 마 숯불구이 (山いも)
- 아보카도 숯불구이


기타 
-모짜렐라 치즈

말이
-토마토 말이
-차조기 말이

돼지고기 꼬치
- 돼지갈비 / 돼지 뱃살
- 아라가키 빙엔나 소세지

소고기 꼬치
- 소 횡경막 / 소 혀

희소부위 꼬치
-ソリレス 닭다리 바깥쪽 고기가튼건데 설명을 못하겟네요...
ーふりそで 닭 어깨살
-はつもと 간이랑 심장 잇는 부분, 혈관같은거임
ー背ぎも 콩팥
ーとりハラミ 닭뱃살

3번째줄 !! 왼쪽부터 !!
신선(날음식)
さつま知覧どり - 닭 품종같은건데 닭회같은것임
타타키

야채
도마토 슬라이스
포테이토 샐러드
야채 샐러드
카프레제

튀김
닭목살 난반 (가라아게+소스)
꼬리고기 튀김
연골튀김
닭다리살 튀김
수제 키누튀김 (유부? 두부? 같은거 튀김)
프ㄹㅏ이드 포테이토
고구마 스틱

4번째줄 !!!!!!!왼쪽부터@@@@@@@@@2

철판 (야끼류 말하는 것 같내여)
- 마 철판
- 치즈 철판 

안주메뉴
- 숙주
- 풋콩 (삶아먹는 그 콩)
- 토리와사 (닭 회 + 와사비)
- 타타키 오이
- 일본풍 크림치즈
- 닭껍질 간장에 무친(?)것

김치
백김치 / 무김치 

시메(마지막에 먹는 음식)
- 구운 주먹밥
- 닭고기 챠즈케 (물에 밥말아먹는것같은건데 맛있음)
- 닭 잡탕
- 닭꼬치 덮밥 
- 닭고기 스프
- 절임 모듬


2018.01.31.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.