질문
일본의 의성어;
정보가 없는 사용자
조회수 3,254
작성일2004.01.16
의성어라고 하기는 좀 뭐하지만..;
일본은 동물 울음 소리를 어떻게 발음하고 어떻게 쓸까가 궁금해서 쓰는겁니다.
예를들어 우리나라에서는
고양이 울음소리를 야옹이라고
하고 미국은 "mew"<맞나? 라고 하잖아요..
이런식으로 일본은 어떻게 하나 궁금합니다;;
.......................p.s. 고양이는 정말 알고 싶습니다ㅡ!!
일본은 동물 울음 소리를 어떻게 발음하고 어떻게 쓸까가 궁금해서 쓰는겁니다.
예를들어 우리나라에서는
고양이 울음소리를 야옹이라고
하고 미국은 "mew"<맞나? 라고 하잖아요..
이런식으로 일본은 어떻게 하나 궁금합니다;;
.......................p.s. 고양이는 정말 알고 싶습니다ㅡ!!
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2번째 답변
여러가지 동물의 울음소리들을 일어와 영어를 같이 정리해 봤습니다.
アヒル(오리) : 꽥꽥 ; ガーガー, quack
犬(개) : 왕왕 ; ワンワン, bow-wow
ウグイス(새) : 짹짹 チュンチュン, chirp
牛(소) : 음메 :モーモー moo
馬(말 발굽소리) : 따가닥 따가닥: パカパカ, clip-clop
馬(말) : 히히잉 : ヒヒーン, neigh
蛙(개구리) : 개골개골 : ケロケロ, croak
カッコウ(뻐꾸기) : 뻐꾹 : カッコー, cuckoo
カラス(까마귀) : 까악 : カーカー, caw
猿(원숭이) : 캭캭 : キーキー, screech
鈴虫(귀뚜라미) : 귀뚤귀뚤 : リンリン, chirp
雀(참새) : 짹짹 :チチチ. tweet
鳥(새) : 짹짹 : チュンチュン, chirp
鶏(닭) : 꼬끼오 ; コケコッコー. cock-a-doodle-doo
猫(고양이) : 야옹 야옹 : ニャーニャー, mew
ネズミ(쥐) : 찍찍 : チュウチュウ, squeak
蜂(벌) : 붕 : ぶーん, buzz (벌이 나는 소리)
フクロウ(부엉이) : 부엉부엉 : ホーホー, hoot
豚(돼지) : 꿀꿀 : ブーブー, oink oink
山羊(산양) : (메에), メエメエ, bleat(baa)
원숭이 울음소리를 우리말로 어떻게 표현하죠?
우리말로 표현이 더 어렵네요.
アヒル(오리) : 꽥꽥 ; ガーガー, quack
犬(개) : 왕왕 ; ワンワン, bow-wow
ウグイス(새) : 짹짹 チュンチュン, chirp
牛(소) : 음메 :モーモー moo
馬(말 발굽소리) : 따가닥 따가닥: パカパカ, clip-clop
馬(말) : 히히잉 : ヒヒーン, neigh
蛙(개구리) : 개골개골 : ケロケロ, croak
カッコウ(뻐꾸기) : 뻐꾹 : カッコー, cuckoo
カラス(까마귀) : 까악 : カーカー, caw
猿(원숭이) : 캭캭 : キーキー, screech
鈴虫(귀뚜라미) : 귀뚤귀뚤 : リンリン, chirp
雀(참새) : 짹짹 :チチチ. tweet
鳥(새) : 짹짹 : チュンチュン, chirp
鶏(닭) : 꼬끼오 ; コケコッコー. cock-a-doodle-doo
猫(고양이) : 야옹 야옹 : ニャーニャー, mew
ネズミ(쥐) : 찍찍 : チュウチュウ, squeak
蜂(벌) : 붕 : ぶーん, buzz (벌이 나는 소리)
フクロウ(부엉이) : 부엉부엉 : ホーホー, hoot
豚(돼지) : 꿀꿀 : ブーブー, oink oink
山羊(산양) : (메에), メエメエ, bleat(baa)
원숭이 울음소리를 우리말로 어떻게 표현하죠?
우리말로 표현이 더 어렵네요.
2004.01.18.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
탈퇴한 사용자 답변
냐 냐 라고합니다
http://daum.cafe.net/topjapanese
http://daum.cafe.net/topjapanese
2004.01.16.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.