NAVER

질문 영어 해석좀 부탁드립니다. 해석,번역기 사절요. 고수님들 헬프~
jind**** 조회수 296 작성일2007.06.24
세계 각국의 레스토랑에 대한 설명들 같은데요. 해석좀 부탁드릴게요.

1.Mcmahon is a wonderful little indian restaurant in the Lavendar Bay, on top of the hill
overlooking the skyline. A tiny little place - but great food and a great view!

2.If you real GREAT FOOD at low prices, then TRAVEL. You won't find it in the US.
For example in Karachi, Pakistan you can dine in a real fancy restaurant for only $6.50.
I an talking about the Lal Qila Restaurant in Karachi, which offers a huge variety of cuisine
in Its buffet. What's more: almost all items are cooked live in front of you.

3.Toriyama is a beautiful restaurant near Tokyo. It's deep in the green hills about 90 minutes
from downtown. Guests are led to very private tatami rooms with magnificent views of carp
ponds and a neatly trimmed Japanese garden for delicious dinners of chicken or steak grilled
on a hibachi.

4.The Mayflower in Soho is on of the best chinese restaurants in the city. It's a short walk
from Leicester Square in London. I've never been there on a night that it wasn't crowded
but it is well worth the wait. the waiters are friendly and helpful and the food is excellent.
I highly recommend the aromatic crispy duck.

5.Les Ambassadeurs is undoubtedly one of the finest restaurants in Paris.
The chef has an absolute mastery of classical French cooking. Typical of his sophisticated
cooking are the potato pancake topped with smoked salmon and caviar-flecked.
You may find the all-marble dining room, with its crystal chandeliers, mirrors, and heavy blue
draperies, overbearing, but it's beautiful nonetheless.

6.I lived in New York from 1985 to 1988 and I used to go to V&T's just in front of St.John the
Divine. Columbia students seem to agree that it has the best pizza in the world.
I just rememver the very nice atmosphere, the miraculius crust and the inevitable salad life,
for me, V&T's pizza is bound to remain the best I've ever eaten.
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
jini****
시민
본인 입력 포함 정보

1. Mcnahon 은 언덕 꼭대기에서 지평선을 바라볼 수 있는 라벤더만에 있는 근사한 작은 인디안 식당이다.  조그마한 장소지만 좋은 음식과 좋은 경관.

 

2. 만약 저렴한 가격에 진짜 좋은 음식을 원하면, 여행하라. 미국에선 찾을 수 없을것이다. 예를 들어 파키스탄의 카라치에서는 당신은 6.5달러로 좋은 레스터랑에서 식사를 할 수 있다. 난 카라치에 있는 그 뷔페의 크고 다양한 식사를 제공하는 Lal Qula 레스토랑을 얘기하고 있는 것이다 .게다가:대부분의 음식들이 당신 앞에서 생생하게 요리된다.

 

3. 토리야마는 도쿄 근처의 아름다운 식당이다. 시내에서 90분정도 거리로 그린 힐 안쪽에 있다. 손님들은 히바치에 구워진 맛있는 닭이나 스테이크 저녁 요리를 위해 잉어 연못의 장엄한 배경이 있는 개인 타타미 룸과 산뜻하게 정리된 일본식 정원으로 안내된다.

 

4. 소호에 있는 메이플라워는 그 도시(런던)에서 가장 좋은 중국 식당중 하나이다. 그 식당은 런던의 레케스터 스퀘어에서 가까운 거리다. 붐비지 않았던 밤에는 한번도 가보진 못했지만 기다릴 가치가 있는 곳이다. 종업원들은 친절하고 상냥하고 음식은 훌륭하다. 나는 향기로운 바삭바삭한 오리 요리를 매우 추천한다.

 

5. 레스 암바사더(Les Ambassadeurs)는 파리에서 틀림없는 훌륭한 레스토랑 중 하나이다. 주방장은 정통 프랑스식 요리의 절대적으로 정통하다. 특유하게 정교한 그의 요리는(His typically sophisticated cooking 문법이 틀린 것 같아서) 훈제 연어와 캐비어로 마무리된 감자 팬케익이다 .당신은 압도적임에도 불구하고 아름다운 전체가 대리석인 방, 크리스탈로 된 촛대, 거울,  훌륭한 파란색 커튼을 찾을 수 있을 것이다.

 

6. 나는 1985년부터 88년까지 뉴욕에 살았고 세인트 존 더 디바인 바로 앞의 V&T's에 가곤 했다. 콜롬비아 학생들은 세상에서 가장 훌륭한 피자라고 동의하는 것 같다. 난 단순히 훌륭한 분위기, 피자와 같이 나오는(would가 좀 이상함)놀랄만한 빵과 피할 수 없는 셀러드를 생각한다. 나에겐 뉴욕에 살면서 아마도 가장 행복했던 생활이였던 것 같다.(이 부분도 이상해요) V&T의 피자는 내가 먹어본 것 중에서 최고로 기억될 수 밖에 없다.

 

군데군데 문법이랑 스펠링이 좀 틀린 듯.. (제가보기엔요..ㅎㅎ 아닐 수도 있고요)

모자란 실력으로 해봤습니다. 틀릴 수도 있습니다.

2007.06.24.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.