NAVER

질문 우리말에 편입된 프랑스어 단어 뜻
정보가 없는 사용자 조회수 12,643 작성일2005.03.24

단어는 찾았는데.... 각 뜻이 없네요... 좀 알려주세요.. 정확하게...

데뷔(debut)

랑데부(rendez-vous)

레스토랑(restaurant)

루주(rouge)

르포( reportage)

바통(bton)

발레(ballet)

베테랑(veteran)

부르주아(bourgeois)

부르주아지(bourgeoisie)

뷔페(buffet)

브래지어(brassiere)

샹들리에(chandelier)

아방가르드(avant-garde)

오르가슴(orgasme)

장르(genre)

카바레(cabaret)

코냑(cognac)

코뮈니케(communique)

콩소메(consomm)

콩쿠르(concours)

콩트(conte)

쿠데타(coup d'etat)

크레용(crayon)

포클레인(Poclain)

프롤레타리아(proletariat)

피앙세(fianc)

피에로(pierrot)

뉘앙스(nuance)

앙상블(ensemble),

엘레강스(élégance),

장르(genre),

데뷔(début),

르포[르타주](reportage),

랑데부(rendez-vous),

몽타주(montage),

앙가주망(engagement),

사보타주(sabotage),

코뮈니케(comuniqué),

멜랑콜리(mélancolie),

앙케트(enquête),

쿠데타 (coup d'état),

데탕트(détente),

레지스탕스(résistance),

데자뷔(déjà vu),

바캉스(vacance),

방카쉬랑스(bancassurance).

 

피앙세(fiancé, fiancée),

마담(madame),

마드무아젤(mademoiselle),

아베크족(avec族),

부르조아(bourgeois),

프롤레타리아(prolétaliat).

 

크레용(crayon),

크로키(croquis),

데생(dessin),

아틀리에(altelier),

콜라주(collage),

데칼코마니(décalcomanie),

팔레트(palette),

마티에르(matière),

아방가르드(avant-garde),

누보로망(nouveau roman),

카프리스(caprice),

솔리스트(soliste),

샹송(chanson),

콩쿠르(concours),

콩트(conte),

실루엣(silhouette),

발레(ballet).

 

카페오레(café au lait),

크로켓(croquette), 그

라탱(gratin),

슈크림(<-chou a la crème),

코냑(cognac),

앙트레(entrée),

피망(piment).

 

란제리(<-lingerie),

코르셋(corset),

베레(béret),

쓰봉(<-jupon)

 

마세(massé),

마사지(massage),

바통(baton).

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
비공개 답변
은하신

데뷔(debut) - 처음,시작

랑데부(rendez-vous) - 당신을 만나다

레스토랑(restaurant) - 식당

루주(rouge) - 빨간색

르포( reportage) - 현지보고,탐방

바통(bton) - 막대기,몽둥이,지팡이

발레(ballet) - 무용,발레

베테랑(veteran) - 고참,노장

부르주아(bourgeois) - 성안 사람, 부르주아

부르주아지(bourgeoisie) - 중산계급

뷔페(buffet) - 찬장,간이식당

브래지어(brassiere) - (적어도 금성,옥스포드 사전엔 없음 =_=) 

샹들리에(chandelier) - 촛대,화려한 불빛,샹들리에

아방가르드(avant-garde) - 전위예술, 영어로는 before-guard정도로 해석이되던 -ㅅ-

오르가슴(orgasme) - 대략 한국어와 뜻이 상통 =_=

장르(genre) - 종류

카바레(cabaret) - 무도장,선술집

코냑(cognac) - 프랑스의 지방 이름,(코냑이 생산되는 도시이름임.)

코뮈니케(communique) - 서로연결된

콩소메(consomm) - 소비하다,낭비하다(consommer로 인식)

콩쿠르(concours) - 대결

콩트(conte) - 이야기

쿠데타(coup d'etat) - 나라를 때리다, 나라를 뒤짚어 엎다

크레용(crayon) - 연필

포클레인(Poclain) - (역시 사전에 없음)

프롤레타리아(proletariat) - (역시 사전에 없음)

피앙세(fianc) - 약혼자(남자)

피에로(pierrot) - (사전에 없음 -ㅅ- 본인도 있으리라 생각했건만 =ㅅ=)

뉘앙스(nuance) - 색조,미묘한 차이

앙상블(ensemble), - 함께,같이,조화되어

엘레강스(élégance), - 고상함,우와함

장르(genre), (중복)

데뷔(début), (중복)

르포[르타주](reportage), (중복)

랑데부(rendez-vous), (중복)

몽타주(montage), - 올리기,조립하기

앙가주망(engagement), - 약혼

사보타주(sabotage), - 파괴,방해

코뮈니케(comuniqué), (중복)

멜랑콜리(mélancolie), - 우울,애수

앙케트(enquête), - 조사,심문,수사

쿠데타 (coup d'état), (중복)

데탕트(détente), - 이완,풀림,휴식,기분전환

레지스탕스(résistance), - 저항,항쟁,반대

데자뷔(déjà vu), - Already view, 이미 보다,데자부 현산

바캉스(vacance), - 휴가

방카쉬랑스(bancassurance). 사전에 없음 

 

피앙세(fiancé, fiancée), (중복)

마담(madame), - 나의 부인,기혼 여성

마드무아젤(mademoiselle), - 나의 아가씨, 미혼여성

아베크족(avec族), (족은 생략) 함께, 영어의 with에 해당.

부르조아(bourgeois), (중복)

프롤레타리아(prolétaliat). (중복)

 

크레용(crayon), (중복)

크로키(croquis), - 스케치,크로키

데생(dessin), - 그림,소묘,데셍

아틀리에(altelier), - (적어도 이 스펠링으론 없음)

콜라주(collage), - (만약 a가 e라면) 중학교

데칼코마니(décalcomanie), - (사전에 없음)

팔레트(palette), - 팔레트

마티에르(matière), - 재료,원료

아방가르드(avant-garde), (중복)

누보로망(nouveau roman), - New Novel, 새로운 소설

카프리스(caprice), - 문득 떠오른 생각

솔리스트(soliste),

샹송(chanson), - 불어로 그냥 '노래'라는 뜻임.

콩쿠르(concours),

콩트(conte),

실루엣(silhouette),

발레(ballet).(중복)

 

카페오레(café au lait), - 우유가 들어간 커피, 밀크커피

크로켓(croquette),

그라탱(gratin),

슈크림(<-chou a la crème),

코냑(cognac), (중복)

앙트레(entrée),

피망(piment).

 

란제리(<-lingerie),

코르셋(corset),

베레(béret),

쓰봉(<-jupon)

 

마세(massé),

마사지(massage),

바통(baton) (중복)

 

현재 시간이 없어서 완성하지 못했습니다; 시간나면 나머지도 수정해서 올리겠습니다.

2005.03.24.

  • 채택

    질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.