NAVER

질문 베트남어 번역 부탁드려요 사랑하는여보...
비공개 조회수 1,035 작성일2019.05.17
베트남어 번역 부탁드려요
사랑하는여보
이런거는 처음이라 어색하고 이상하네요
오빠가 처음하는거라 이상할까봐 떨리네요
여보 생일축하해요
한국와서 아무도 안챙겨주고 아무도모르게 생일 많이 외롭고 쓸쓸햇죠?
오빠랑 만나고 처음으로 오는생일이네요
오빠가 여보를 많이 사랑해요
여보 오빠가 여보 행복하게 해주고싶어요 그런대 오빠는 아직 많이부족해서 여보 기분을 많이상하게 하네요
부족한오빠를 사랑해줘서 고마워요
오빠가 더 노력해서 여보 행복하게 해줄께요
오빠가 가진것도없고 보잘것없지만
여보를 사랑하는마음은 진심이에요
오빠가 잘할수잇는 행동은 여보를 사랑하는거밖에없어요
오빠 마음변하지 않을께요
평생 여보만사랑할께요
오빠는 여보를 끝까지 기다릴거에요
오빠랑 결혼해주세요
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
하나비
우주신
베트남어 2위, 베트남, 캄보디아 3위, 일본어 독해, 읽기 44위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
사랑하는여보
Vợ yêu ơi
이런거는 처음이라 어색하고 이상하네요
Anh làm như này lần đầu tiên nên thấy ngại
여보 생일축하해요
Vợ ơi. chúc mừng sinh nhật nhé
한국와서 아무도 안챙겨주고 아무도모르게 생일 많이 외롭고 쓸쓸햇죠?
Sang Hàn không ai biết và không ai mừng sinh nhậy em.. em buồn lắm nhỉ.
오빠랑 만나고 처음으로 오는생일이네요
Gặp anh và sinh nhật em lần đầu tiên.
오빠가 여보를 많이 사랑해요 
anh yêu vợ nhiều.
여보 오빠가 여보 행복하게 해주고싶어요 그런대 오빠는 아직 많이부족해서 여보 기분을 많이상하게 하네요
vợ ơi. Anh muổn làm em hạnh phúc...mà anh vẫn làm không đủ...
làm vợ thấy buồn thôi.
부족한오빠를 사랑해줘서 고마워요
Anh không tốt lắm mà vợ yêu anh... anh thật sự cảm ơn vợ nhiều.
오빠가 더 노력해서 여보 행복하게 해줄께요
anh sễ cố gắng để làm em hạnh phúc.
오빠가 가진것도없고 보잘것없지만
anh chưa có gì cũng chưa tốt được mà
여보를 사랑하는마음은 진심이에요
anh yêu vợ là thật
오빠 마음변하지 않을께요 
anh yêu vợ. điều này sẽ không tháy đổi.
평생 여보만사랑할께요
cả đời yêu chỉ một người vợ thôi
오빠는 여보를 끝까지 기다릴거에요
Anh sẽ chờ đợi vợ cà đời này.
오빠랑 결혼해주세요
Hãy kết hôn với anh nhé

2019.05.18.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.