질문
중국어 고수님들 한국어 중국어로 번역 부탁드립니다
chlt****
조회수 192
작성일2015.02.25
자기야 내가 너보다 더많이 보고싶오ㅜ
내가 얘기했자나 나 3개월뒤에 너랑여행가기로했자나.나 3개월동안 그룹사운드 보컬로 공연하게됫다고 얘기해자나 그러니깐 우리 보고싶어도 조금만 참자 비록 니가옆에있진 않지만 맘속에는 항상같이 있다고생각하고 살거야 알겠지 우리 조금만참자
내가 얘기했자나 나 3개월뒤에 너랑여행가기로했자나.나 3개월동안 그룹사운드 보컬로 공연하게됫다고 얘기해자나 그러니깐 우리 보고싶어도 조금만 참자 비록 니가옆에있진 않지만 맘속에는 항상같이 있다고생각하고 살거야 알겠지 우리 조금만참자
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
亲爱的, 我比你还要想念你.
我说过了 三个月后一起和你去旅行. 我说了三个多月在音响组合里以声乐公演.
所以 我们想见也是再多忍耐下.
虽然你不在我身边, 心理在想一直是和你在一起的. 我们再忍耐下.
2015.02.25.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
자기야 내가 너보다 더많이 보고싶오ㅜ
亲爱的 我比你更想你
내가 얘기했자나 나 3개월뒤에 너랑여행가기로했자나.
내가 얘기했자나 나 3개월뒤에 너랑여행가기로했자나.
我已经跟你说了，3个月后跟你一起去旅行
나 3개월동안 그룹사운드 보컬로 공연하게됫다고 얘기해자나
我说我在3个月期间以主唱在演奏小组公演。
그러니깐 우리 보고싶어도 조금만 참자
所以我们及时互相想念，也是稍微忍耐一下
비록 니가옆에있진 않지만 맘속에는 항상같이 있다고생각하고 살거야
及时你不在我身边，但是我心里会一直想你在身边而度日
알겠지 우리 조금만참자
知道吗 我们在忍一忍吧
제 답변이 도움이되셧다면 채택부탁드리며 혹시 좀 더 빨리 중국어 번역을 원하신다면 아래 중.정.잘 카페로 방문해주시면 됩니다.오늘도 행복한 하루 되세요..^^
2015.02.26.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
