홍(弘) 익(益) 인(人) 간(間)
사람을 널리 이롭게 하라는 뜻이라고들 하는데 한자 그대로를 해석하면
넓을 홍 , 더할 익 , 사람 인 , 사이 간
인간을 널리 퍼뜨리거나...
좀더 정확하게 직역하면 사람과사람의 사이를 더욱 넓게 하라는 뜻으로 들리는데요....
욕심많은 인간들은 서로 떨어뜨려 놔야 세상이 평화롭다는 이치를 건국이념으로
세운 조상님들이 새삼 대단하다고 생각되어지네요. ㅎ
제가 해석한게 틀린가요? 저 위의 홍익인간 그어디에서도 이롭게 하라는 뜻을 가진 단어는
전혀 찾아볼 수 가 없는데요.
어째서 사람을 널리 이롭게 하라는 뜻으로 해석 되어진 것 인지 알려주실분??
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2013.06.17.
-
채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2013.06.17.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.