NAVER

질문 홍익인간의 뜻
lihi**** 조회수 20,972 작성일2013.06.17

 

홍(弘)  익(益)  인(人)  간(間)

 

사람을 널리 이롭게 하라는 뜻이라고들 하는데 한자 그대로를 해석하면

 

 넓을 홍 , 더할 익 , 사람 인 , 사이 간

 

 

인간을 널리 퍼뜨리거나...

 

좀더 정확하게 직역하면 사람과사람의 사이를 더욱 넓게 하라는 뜻으로 들리는데요....

 

 

 

욕심많은 인간들은 서로 떨어뜨려 놔야 세상이 평화롭다는 이치를 건국이념으로

 

세운 조상님들이 새삼 대단하다고 생각되어지네요. ㅎ

 

제가 해석한게 틀린가요? 저 위의 홍익인간 그어디에서도 이롭게 하라는 뜻을 가진 단어는

 

전혀 찾아볼 수 가 없는데요.

 

어째서 사람을 널리 이롭게 하라는 뜻으로 해석 되어진 것 인지 알려주실분??

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

2 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
탈퇴한 사용자 답변
사람과사람의 사이를 더욱 넓게 하라

그냥 홍익인간하면 무조건 널리 사람을 이롭게 하라 라고 별 생각없이 받아들였는데 
새로운 해석 정말 좋네요 ㅎㅎ

넓을 홍 -> 널리
익 -> 이롭게 해라
인가 -> 사람을 

홍 : 클 홍 넓을 홍 넓힐 홍 이라는 뜻이 있습니다 
익 : 1번 뜻은 더할 익 이지만 2번뜻으로 이롭다, 유익하다 3번 돕다 보조하다 의 뜻이 있습니다 ^^
인간 : 이건 말그대로 인간이구요 
이것이 합쳐져서 널리 인간을 이롭게 하라 이런 해석이 나왔습니다 ~ 

익 이 이롭게 하다라는 뜻으로 쓰이는 것은 사실 별로 없어요 그래서 질문자님께서 헷갈리신거 같네요 

익자삼우
사귀어 자기()에게 유익()한 세 부류()의 벗이라는 뜻으로, 정직()한 사람, 친구()의 도리()를 지키는 사람, 지식()이 있는 사람을 이르는 말
 

클 홍 과 더할 익 의 한자사전 링크 걸어 둘게요

클홍 
http://hanja.naver.com/hanja?q=%E5%BC%98
더할 익
http://hanja.naver.com/hanja?q=%E7%9B%8A




2013.06.17.

  • 채택

    질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
프로필 사진
국어의 신
우주신
대학 입시, 진학 31위, 국어, 한문 4위, 국어, 한문 1위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
 

홍익인간 (弘益人間)

널리 인간세계를 이롭게 한다는 뜻으로 우리나라의 건국이념이자 교육이념.

단군 이래 우리나라 정교(政敎)의 최고 이념이다. 이 말은 〈삼국유사〉의 단군신화에 나오는데 "옛날 환인(桓因)의 서자(庶子) 환웅(桓雄)이 천하에 뜻을 두고 자주 인간세상을 탐내어 찾았다. 아버지가 아들의 뜻을 알고 아래로 삼위태백(三危太伯)을 굽어보니 인간을 널리 유익하게(弘益人間) 할 수 있었다. 그리하여 천부인(天符印) 3개를 주어 인간세계로 보내 다스리게 했다"라는 문장에서 비롯된 것이다. 단군신화에 따르면 천신 환웅이 이 땅에 내려와서 우리의 시조 단군을 낳고 나라를 열게 된 이념이 홍익인간이었다. 홍익인간이 우리나라 교육이념으로 채택된 것은 미군정 시절부터였으며, 1949년 12월 31일 법률 제86호로 제정·공포된 교육법 제1조에 "교육은 홍익인간의 이념 아래 모든 국민으로 하여금 인격을 완성하고, 자주적 생활능력과 공민으로서의 자질을 구유하게 하여, 민주국가 발전에 봉사하며 인류공영의 이상 실현에 기여하게 함을 목적으로 한다"고 천명했다. 당시 문교부는 홍익인간이 '고루한 민족주의 이념의 표현이 아니라 인류공영이라는 뜻으로 민주주의 기본정신과 완전히 부합되는 이념이며, 민족정신의 정수인 일면 그리스도교의 박애정신, 유교의 인, 불교의 자비심과도 상통하는 전인류의 이상'으로 보아 교육이념으로 삼았다.

2013.06.17.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.