It’s Basen TeaTime

바젠회사에서 나온 차를 마시는 시간입니다 (때입니다).

Renaissance pflanzlicher Kräutermischungen

식물성 약초혼합물 복고풍

Das Trinken von Kräutertees begleitet den Menschen durch die gesamte Geschichte und ist untrennbar mit ihm verbunden.

약초로 만들어진 차를 마시는 습관은 전인류역사를 통하여 인간을 따라다녔으며 그리고 이습관은 인간과 떨어질 수 없는 사이이다.

In unserer Zeit erleben Kräutertees eine Blütezeit und liegen voll im Trend.

약초차들은 현대시대에도 절정기를 이루고 있고 또한 최고의 인기를 얻고있다.

Dies ist im Interesse des Allgemeinwohls sehr zu begrüßen.

이점은  일반적인 복리를 위하여 (공공복지의 측면에서) 환영할 만한 일이다.

Das unbedingte Verlangen des Menschen nach natürlichen Substanzen hat die Gefahr gebannt, dass wir mit bewährten pflanzlichen Mitteln große Teile des Erfahrungsschatzes verlieren.

자연산에 대한 인간의 절대적인 요구는 입증된 식물성 치료방법을 통하여 경험자산의 큰 부분이 잃어져가는 위기를 막아주었다.

Glücklicherweise erleben wir eine Renaissance natürlicher Behandlungsmethoden und die Wiederentdeckung pflanzlicher Komplexmittel.

다행히도 우리는 자연치료법과 식물성 복합물질의 재발견의 복고화를 경험하고있다.

Auch Forschung und Industrie haben erkannt, die ständige Suche nach der neuesten Monosubstanz und der Einsatz technischer Hochleistungsgeräte haben die Menschen nicht gesünder gemacht.

개발과 산업분야에서도 끝없는 새로운 단청물질의 개발과 기술적인 최첨단기계의 도입이 인간들을 더 건강하게 만들지 않았다는 것을 깨달았습니다.