질문
적수가안된다 영어로
hs89****
조회수 2,312
작성일2011.09.03
적수가 안된다.
비교상대가 안된다.
경쟁 상대가 되지 못하다
셋 다 비슷한 의미인데..
주로 어떻게 영어로 표현하나요?
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
바로가기
1
적수가 안된다.
비교상대가 안된다.
경쟁 상대가 되지 못하다
셋 다 비슷한 의미인데..
주로 어떻게 영어로 표현하나요?
영어도 우리말 만큼이나 이 비슷한 개념을 전하는 말이 많습니다.
떠오르는 말들을 전해 드립니다.
You are no match to me. (너는 내 적수가 못된다)
It defies any comparison. (그것은 비교를 거부한다)
It/He stands above comparison. (그것/그사람은 비교할 대상이 없다)
Others are only distant second to it. (다른 것은 그것 보다 훨씬 뒤 떨어진 이등이다)
It/He is the topnotch. (그게/그가 최고다)
It/He stands head and shoulders above others. (그것/그사람은 다른 것 보다 머리하나만큼 높이 있다)
도움이 되셨기를 바랍니다.
2011.09.03.
Sam님의 엑스퍼트 상품
답변자에게 더 자세한 맞춤 상담하고 싶다면 엑스퍼트를 이용해보세요!
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
