ケセラセラ

케세라세라
될 대로 되버려
 
ケセラ ケセラセラ・・・
케세라 케세라세라 ・・・
될 대로 되버려・・・
 
何もないトコで転んだり　サイフなくしたり
나니모나이토코데코론다리 사이후나쿠시타리
아무것도 없는 곳에서 구른다던가, 지갑을 잃어버린다던가
待ち合わせに遅れそうなのに　電車止まったり
모치아와세니오쿠레소우나노니 덴샤토맛타리
약속장소에 늦을 것 같은데 전철이 멈춘다던가
少しウトウトしていたら　降りる駅過ぎたり
스코시우토우토시테이타라 오리루에키스기타리
꾸벅꾸벅 좀 졸고 있었더니 내릴 역을 지나친다던가
時間見つけて行った店が　臨時休業だったり
지칸미츠케테잇타미세가 린지큐우교우닷타리
시간 내서 찾아간 가게가 임시휴업이라던가
 
そんな時には　一息入れて
손나토키니와 히토이키이레테
그럴 때엔 한숨 돌리고
なるようになるさと歌えばいい
나루요우니나루사토우타에바이이
될 대로 되겠지라며 노래하면 돼
 
ケセラ ケセラセラ・・・
케세라 케세라세라 ・・・
될 대로 되버려・・・
「止まない雨はない」と　誰かが言ってたから
「토마나이아메와나이」토 다레카가잇테타카라
「멈추지 않는 비는 없어」고 누군가가 말했었으니까
少し雨宿りして日がさすのを待とうか
스코시아마야도리시테 히가사스노오 마토오카
잠깐 비를 피하면서 날이 개이는걸 기다려볼까
 
作りかけのデータとんだり　セーブ忘れたり
츠쿠리카케노데-타톤다리 세-부와스레타리
만들다 만 데이터가 날아간다던가, 세이브를 잊어버린다던가
上書き保存しちゃったり　コーヒーこぼしたり
우와가키호존시쨧타리 코-히-코보시타리
덮어쓰기 해버린다던가, 커피를 엎는다던가
新しく買ったパソコンが　初期不良だったり
아타라시쿠캇타파소콩가 쇼키후료우닷타리
새로 산 컴퓨터가 처음부터 불량품이라던가
別のお店に行ってみたら　もっと安かったり
베츠노오미세니잇테미타라 못토야스캇타리
다른 가게에 가봤더니 값이 더 싸다던가
 
そんなの時には　なかった事にして
손나노토키니와 나캇타코토니시테
그럴 때엔 없었던 일로 치고
「気にしない、気にしない」と歌えばいい
「키니시나이, 키니시나이」토우타에바이이
「신경 안써, 신경 안써」라며 노래하면 돼
 
ケセラ ケセラセラ・・・
케세라 케세라세라 ・・・
될 대로 되버려・・・
「山もありゃ谷もあるさ」と　誰かが言ってたから
「야마모아랴타니모아루사」토 다레카가잇테타카라
「산이 있으면 골짜기도 있는거야」라고 누군가가 말했었으니까
少し休憩したらまた登り始めればいい
스코시 큐우케이시타라 마타 노보리하지메레바이이
조금 쉬고 다시 올라가면 돼
 
もしも近くで誰かが立ち止まり泣いていたら
모시모 치카쿠데 다레카가 타치토마리 나이테이타라
만약 근처에 누군가가 멈춰 서 울고 있다면
話を聞いて、少し手を引いて
하나시오키이테, 스코시테오히이테
얘기를 들어주고, 살짝 손을 잡아주며
そんな時もあるさ、と歌えばいい
손나토키모아루사, 토우타에바이이
그런 때도 있는거야, 라며 노래하면 돼
 
ケセラ ケセラセラ・・・
케세라 케세라세라 ・・・
될 대로 되버려・・・
「止まない雨はない」と　誰かが言ってたから
「토마나이아메와나이」토 다레카가잇테타카라
「멈추지 않는 비는 없어」고 누군가가 말했었으니까
少し雨宿りして日がさすのを待とうか
스코시아마야도리시테 히가사스노오 마토오카
잠깐 비를 피하면서 날이 개이는걸 기다려볼까

ケセラ ケセラセラ・・・
케세라 케세라세라 ・・・
될 대로 되버려・・・
「山もありゃ谷もあるさ」と　誰かが言ってたから
「야마모아랴타니모아루사」토 다레카가잇테타카라
「산이 있으면 골짜기도 있는거야」라고 누군가가 말했었으니까
少し休憩したらまた登り始めればいい
스코시 큐우케이시타라 마타 노보리하지메레바이이
조금 쉬고 다시 올라가면 돼