향약집성방중의 내용 한문번역부탁합니다

chun**** 조회수 469 2009.10.13

[千金方]治大便祕塞不通

猪羊膽汁以筒灌三合許令深入卽出矣出
不盡須臾更灌一方加冬葵子汁和之亦妙
又椒豉湯五升和猪膏三合灌之佳又無灰
濃酒半升鹽三錢鍊成如上法

줄친 부분 번역부탁합니다..

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

또 초시탕(椒豉湯) 5되와 돼지 기름 3홉을 부어 주면 좋다.

또 탄산이 없는(쉬지 않은?) 진한 술 반 되와 소금 3전을(더하여) 위의 방법과 같이 녹여 주면 된다.

又椒豉湯五升和猪膏三合灌之佳; 又無灰濃酒半升鹽三錢鍊成如上法

2009.10.13.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

NAVER