내공 드릴께요
그리고
만약 hi>하이
이렇게 해주세요 ㅠ
How are you, everybody?
It's an honor to participate in this contest.
Let me introduce my self to you first.
I am in sixth grade in Kwang-Do elementary school in Tong-Yeong city.
My name is No Yu-Jeong.
My families are four, father, mother, a brother ad me.
They are all well harmonized.
제가 이자리에서 말씀 드리고자 하는 이야기는 어른들과 아이들의 생각차이에
대해서 입니다 여기계신 분들도 아마 그렇게 생각하시겠지요?
아이들은 아직은 이성교제를 하기엔 이르다 , 머리염색은 아이들이 하는게 아니다
메니큐어와 큰 귀걸이는 아이들이 하면 안된다 등 아이들이 하면 안된다고 생각하시는게
너무 많은거 같습니다.
하지만 저희들은 그렇게 생각하지 않습니다
What I would like to say is the difference of the way of thinking
between adult's and children's.
Adults say it is too early to have an acquaintance with opposit sex.
They say dying of hair color is not to be allowed.
they say ear rings and manicure is not for the children etc.
It seems that they have too many things to be kept away from children.
However, we do not quite agree to their ideas
아이들이라고 해도 저마다의 깊은생각이 있고 , 자신도 그에 대해 생각을 할 수 도 있는데,
어른들은 아이들이 그런말을 하면 그저 저 아이는 너무 버릇이 없다 등 항상 나쁜쪽으로만
몰아가시는 것 같습니다
요즈음 아이들이 이성교제를 너무 이르게 시작하는거 같다고 말씀하시는 어른들도
있습니다 . 하지만 그것은 아이들이 빠르게 성장하면서 아이들이 좀 더 빠르게 생각하고
느껴서 이성에 대한 감정도 좀 더 빠르게 느끼는 것입니다.
Children, though still young, have their own deep thoughts
but adults would never accept what we can think and act saying
that children are rude and that they are trying to chase us into a
dark corner.
Some say that it is too early for children to have an acquaintance with
opposit sex but we are growing faster than ever and can feel about
opposit sex earlier than those adults did.
그리고 두번째는 아이들이 채팅을 하는 것에 대해 못 마땅해 하시는 분들도 많으실 것입니다
채팅에서는 이상한 광고나 정보가 잇을수도 있지만 좀 더 정확하고 , 실속있는 정보를 얻을
수 도 있고 , 교류할수 있습니다 새로운 친구도 사귈수 있습니다 하지만 어른들은 자신의
자녀가 채팅에서 새로운 친구를 사귀었다고 하면 그저 나쁜친구들과 어울린다고 생각하시고,
정보를 얻었다고 하면 이상하고 나쁜 정보를 제일 먼저 떠올리실 것입니다
Secondly, adults would not admit our chatting in the internet.
We can get useful information and can be acquainted with new
friends through the chatting although there may be strange ads or
useless information.
However, adults are inclined to think that we are acquainting with
bad friends or we are exposed to bad informations when they see
us chatting.
그리고 어른들과 아이들의 생각하이 세번째는, 아이들이 하는 귀걸이와 메니큐어 입니다
아이들 사이에서는 그런 것들을 잘하는 아이들은 친구들 사이에서는 일명 '멋쟁이'로
통합니다 .하지만 어른들이 그런것을 보면 불량스럽다며 혀를 차시곤 합니다 어린 아이들이
공부는 하지 않고 저게 뭐하는 짓이냐며 잔소리를 하십니다 이처럼 우리 아이들과 어른들의
생각차이는 수없이 많습니다 하지만 서로의 생각을 이해하고 서로의 느낌을 조금 더
느끼려고 해야만 서로의 생각차이가 해결될거라고 생각합니다. 그리고 여기계신 여러분들도
조금 더 자녀의 얘기에 귀 기울여 자녀에게 한발자국씩 다가가는게 올바르다고 생각합니다
감사합니다
Thirdly, the difference of ideas between adults and children is
what they think about our wearing ear rings and doing manicure.
Adults flatly negative to our wearing ear rings or doing manicure
while such a children is praised to be nice or splendid among the
children. They nag us to see us wearing ear rings or manicured.
There are a lot of difference in so many aspects between adults
and children but the gap can be narrowed only when they just try
to think in our shoes.
I wish, all of you here, just try to listen to what your children is
trying to say to become closer to each other.
Thank you for your listening.
영어를 만약hi>하이
이렇게 해주세요 ㅠ
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
How are you, everybody?
하우 알유, 에브리바디?
It's an honor to participate in this contest.
이츠 언 아널 투 팔티시페이트 인 디스 컨테스트
Let me introduce my self to you first.
렛미 인트로듀트 마이셀프 트 유 펄스트
I am in sixth grade in Kwang-Do elementary school in Tong-Yeong city.
아임 인 식쓰 그레이드 인 광도 엘리멘터리 스쿨 인 통영시티
My name is No Yu-Jeong.
마이네임이즈 노유정
My families are four, father, mother, a brother ad me.
마이 페밀리즈 알 포, 파덜,마덜,어 브라덜 앤 미
They are all well harmonized.
데이 알 올 웰 할모나이즈드
What I would like to say is the difference of the way of thinking
왓아이 우드라이투 쎄이 이즈 더 디프렌드 오브 더 웨이 오브 띵킹
between adult's and children's.
비튄 어덜츠 앤 칠드런스
Adults say it is too early to have an acquaintance with opposit sex.
어덜츠 쎄이 잇 이즈 투 얼리 투 헤브 언 액쿠인턴스 위드 어파짓 섹스.
They say dying of hair color is not to be allowed.
데이 쎄이 다잉 오브 헤얼 칼럴 이즈 낫 두 비 얼라우드
they say ear rings and manicure is not for the children etc.
데이 쎄이 이어링즈 앤 메니큐얼 이즈 낫 폴 더 칠드런 엑쎄터라
It seems that they have too many things to be kept away from children.
잇 씸스 뎃 데이 헤브 투 매니 띵즈 투 비 켑트 어웨이 프롬 칠드런
However, we do not quite agree to their ideas
하우에벌, 위 두 낫 콰이어트 어그리 투 데얼 아이디어스
Children, though still young, have their own deep thoughts
칠드런, 도우 스틸 열 헤브 데얼 온 딥 또우츠
but adults would never accept what we can think and act saying
벗 어덜츠 우드 네벌 억쎕트 왓 위 캔 띵크 앤 액트 쎄잉
that children are rude and that they are trying to chase us into a
뎃 칠드런 알 루드 앤드 뎃 데이 알 트라잉 투 체이서스 인투 어
dark corner.
달크 커멀
Some say that it is too early for children to have an acquaintance with
썸쎄이 뎃 이디즈 투 얼리 폴 칠드런 투 해브 언 엑쿠인턴스 위드
opposit sex but we are growing faster than ever and can feel about
어파짓 쎅스 벗 위 알 그로윙 페스털 덴 에벌 앤 캔 필 어바웃
opposit sex earlier than those adults did.
어파짓 섹스 얼리얼 댄 도스 어덜츠 디드
Secondly, adults would not admit our chatting in the internet.
쎄컨들리, 어덜츠 우드 낫 애드미트 아월 채링 인 디 이너넷
We can get useful information and can be acquainted with new
위 캔 겟 유스풀 인포메이션 앤 캔 비 엑크윈티드 위드 뉴
friends through the chatting although there may be strange ads or
프렌즈 뚜루 더 채팅 얼도우 데얼 메이 비 스트랜인지 애즈 오얼
useless information.
유즈리스 인포메이션
However, adults are inclined to think that we are acquainting with
하우에벌, 어덜츠 알 인클라인드 투 띵크 뎃 위 알 엑크윈팅 위드
bad friends or we are exposed to bad informations when they see
베드 프렌즈 오얼 위 알 익스포즈드 투 배드 인포메이션 웬 데이 씨
us chatting.
어즈 채팅
Thirdly, the difference of ideas between adults and children is
떨들리, 더 디프렌쓰 오브 아이디어즈 비튄 어덜츠 앤 칠드런 이즈
what they think about our wearing ear rings and doing manicure.
왓 데이 띵크 어바웃 아월 웨어링 이어링즈 앤 두잉 매니큐얼
Adults flatly negative to our wearing ear rings or doing manicure
어덜츠 플레틀리 네게리브 투 아월 웨어링 이어링즈 오얼 두잉 메니큐얼
while such a children is praised to be nice or splendid among the
와일 써취 어 칠드런 이즈 프레이즈드 투 비 나이쓰 오얼 스플렌디드 애몽 더
children. They nag us to see us wearing ear rings or manicured.
칠드런, 데이 네그 어즈 투 씨 어즈 웨어링 이어링즈 오얼 메니큐얼드
There are a lot of difference in so many aspects between adults
데얼 알 어 랏 오브 디프렌쓰 인 쏘 매니 애스팩츠 비튄 어덜츠
and children but the gap can be narrowed only when they just try
앤 칠드런 벗 더 갭 캔 피 네로우드 온리 웬 데이 저스트 트라이
to think in our shoes.
투 띵크 인 아월 슈즈
I wish, all of you here, just try to listen to what your children is
아위시. 올오브유 히어, 저스트 트라이투 리쓴 투 왓 유얼 칠드런 이즈
trying to say to become closer to each other.
트라잉 투 쎄이 비컴 클로졀 투 이취 아덜
Thank you for your listening.
땡큐 폴 유얼 리쓰닝
2005.07.10.
-
출처
본인
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
안녕하세요.^^
영어의 발음을 한국어로 표기 해 달라는 말씀으로 해석하고 답변 드리겠습니다.^^;
How are you, everybody?
하우 아 유, 에브리바디?
It's an honor to participate in this contest.
잇츠 언 아너 투 팔티씨페이트 인 디스 컨(혹은 콘)테스트.
Let me introduce my self to you first.
렛 미 인트로듀스 마이셀프 투 유 퍼스트.
I am in sixth grade in Kwang-Do elementary school in Tong-Yeong city.
아이엠 인 씩스쓰(혹은 뜨 정도로 발음 되겠지만, 이 발음을 정확하게 한국어로 옮긴다는건 불가능합니다.^^; th 발음입니다.)그레이드 인 광도 엘리멘테리 스쿨 인 동영(통영 인가요?^^;) 씨티.
My name is No Yu-Jeong.
마이 네임 이스 노 유 정.
My families are four, father, mother, a brother and me.
마이 페밀리스 아 포우어, 파더, 마더, 어 브라더, 앤(드) 미.
They are all well harmonized.
데이 알 올 웰 하모나이즈드.
What I would like to say is the difference of the way of thinking
왓 아이 우드 라이크 투 세이 이스 더 디프런스 오브 더 웨이 오브 띵킹
between adult's and children's.
비트윈 어덜츠 앤(드) 칠드런스.
Adults say it is too early to have an acquaintance with opposit sex.
어덜츠 세이 잇 이스 투 얼리 투 헤브 언 어쿠인턴스 위드 아퍼싯 섹스.
They say dying of hair color is not to be allowed.
데이 세(혹은 쎄)이 다잉 오브 헤어 컬러 이스 낫 투 비 얼라우드.
they say ear rings and manicure is not for the children etc.
데이 세(혹은 쎄^^;)이 이어링스 앤(드) 매니큐어 이스 낫 포더 칠드런 엣세트라.
It seems that they have too many things to be kept away from children.
잇 씸스 댓 데이 헤브 투 매니 띵스 투 비 캡트 어웨이 프롬 칠드런.
However, we do not quite agree to their ideas
하우에버, 위 두 낫 쿠와이엇(트) 어그리 투 데이얼 아이디어스.
Children, though still young, have their own deep thoughts
칠드런, 도우 스틸 영, 헤브 데이어 오운 딥 떠(혹은 또)츠
but adults would never accept what we can think and act saying
벗 어덜츠 우드 네버 억셉트 왓 위 켄 띵크 앤(드) 액트 쎄잉
that children are rude and that they are trying to chase us into a
댓 칠드런 아(혹은 알) 루드 앤(드) 댓 데이 알 트라잉 투 체이스 어스 인투 어
dark corner.
다크 코너.
Some say that it is too early for children to have an acquaintance with
섬 세이 댓 잇 이스 투 얼리 포 칠드런 투 헤브 언 어쿠인턴스 위드
opposit sex but we are growing faster than ever and can feel about
아퍼싯 섹스 벗 위 아 그로잉 패스터 댄 에버 앤(드) 캔 필(혹은 삘)어바웃
opposit sex earlier than those adults did.
아파싯 섹스 얼리어 댄 도스 어덜츠 디드.
Secondly, adults would not admit our chatting in the internet.
세컨들리, 어덜츠 우드 낫 어드밋 아우어 채팅 인 더 인터넷.
We can get useful information and can be acquainted with new
위 켄 겟 유스풀 인포메이션 앤(드) 캔 비 어쿠인티드 위드 뉴
friends through the chatting although there may be strange ads or
프렌즈 뜨루 더 채팅 올(혹은 얼)도우 데얼 메이 비 스트레인지 에드즈 오어
useless information.
유스레스 인포메이션.
However, adults are inclined to think that we are acquainting with
하우에버, 어덜츠 아 인클라인드 투 띵크 댓 위 아 어쿠인팅 위드
bad friends or we are exposed to bad informations when they see
배드 프렌츠 오어 위 아 익스포즈드 투 배드 인포메이션스 웬 데이 씨
us chatting.
어스 채팅.
Thirdly, the difference of ideas between adults and children is
떨드리, 더 디프런스 오브 아이디아스 비트윈 어덜츠 앤(드) 칠드런 이스
what they think about our wearing ear rings and doing manicure.
왓 데이 띵크 어바웃 아우어 웨어링 이어링스 앤드 두잉 매니큐어.
Adults flatly negative to our wearing ear rings or doing manicure
어덜츠 플랫리 네게티브 투 아우어 웨어링 이어링스 오어 두잉 매니큐어
while such a children is praised to be nice or splendid among the
와일 써치 어 칠드렁 이스 프레이스드 투 비 나이스 오어 스플렌디드 어몽 더
children. They nag us to see us wearing ear rings or manicured.
칠드런. 데이 넥(혹은 네그)어스 투 씨 어스 웨어링 이어링스 오어 매니큐얼드.
There are a lot of difference in so many aspects between adults
데얼 알 어 랏 오브 디프런스 인 쏘 매니 애스팩츠 비트윈 어덜츠
and children but the gap can be narrowed only when they just try
앤드 칠드런 벗 더 갭 캔 비 내로우드 온리 웬 데이 저스트 트라이
to think in our shoes.
투 띵크 인 아우어 슈즈(혹은 스)
I wish, all of you here, just try to listen to what your children is
아이 위쉬(혹은 시), 올 오브 유 히어, 저스트 트라이 투 리슨 투 왓 유어 칠드런 이스
trying to say to become closer to each other.
트라잉 투 세이 투 비컴 클로서 투 이치 아더.
Thank you for your listening.
땡큐 포 유어 리스닝.
충분한 답변이 되었는지요?
도움이 되었으면 좋겠네요.^^;
그럼 영어 공부 열심히 하시구요, 보아하니 발표같은걸 하실 것 같은데, 발표하실 때 너무 떨지마시고 긴장하지 마세요. 조금씩 실수해도 괜찮으니까, 차근차근 열심히 연습하셔서 하시면 잘 하실껍니다.^^ 행운을 빌구요, 화이팅이에요!
오늘도 좋은 하루 보내시구요...^^*
2005.07.10.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
