전체
검색창 열기
검색

‘할게요’와 ‘할께요’

입력 : 2014.01.15 21:02
김선경 기자

“새해엔 더 열심히 할께요!”

말할 때의 발음과 글로 쓸 때의 표기가 달라 혼란을 겪는 말이 많다. ‘-ㄹ게’와 ‘-ㄹ께’가 그렇다. 우리말 표준발음법에 ‘-ㄹ’ 뒤에 연결되는 ‘ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ’은 된소리로 발음한다는 규정이 있다. 이 규정에 따라 ‘할게요’는 ‘할께요’로 발음한다. 하지만 표기할 땐 ‘할게요’가 맞는 말이다.

어떨 때 된소리로 적고, 또 어떨 때 예사소리로 써야 할까. 먼저 ‘-ㄹ게’ ‘-ㄹ걸’ ‘-ㄹ거나’ ‘-ㄹ세라’ ‘-올시다’처럼 의문을 나타내지 않는 어미들은 된소리로 발음되더라도 표기할 때는 예사소리로 적는다. ‘줄께, 갈껄’은 ‘줄게, 갈걸’이 맞는 표기고, ‘마음도 고울쎄라’는 ‘마음도 고울세라’라고 써야 한다.

이와 비슷하게 예사소리로 적어야 할 곳에 된소리로 적는 것 중 ‘거’(것을 구어적으로 이르는 말)도 있다.

흔히 말하는 ‘내꺼야’는 ‘내 거야’가 바른말이다.

반면에 ‘-ㄹ까, -ㄹ꼬, -리까, -ㄹ쏘냐’처럼 의문을 나타내는 어미들은 모두 소리 나는 대로 쓴다. ‘얼마나 예쁠까, 왜 이리 추울꼬, 제가 가리까, 내가 너에게 질쏘냐’ 등으로 적는다.

요약하면 ‘-ㄹ까’ 등처럼 의문을 나타내는 어미들은 된소리로 적고, 그 외에는 모두 예사소리로 표기한다고 기억하면 된다.

실시간 주요기사
추천연재

먼저 보는 칸업 콘텐츠
오피니언 많이 본 기사
볼만한 영상
영상
안녕하세요 불방된 KBS 세월호 다큐 주인공입니다
오피니언 최신기사
문화·교육
스포츠·연예
박나래 리즈시절 몸무게 탈환 “13년만에 47kg···안돼는건 없다”
“팬도 ★도 힘들어” 민희진이 저격한 기이한 포카·팬싸 문화
“인사 안 한다고 쌍욕→실내 흡연”…유노윤호 저격한 前 틴탑 방민수
폭발한 이천수, 협회에 돌직구 “황선홍, 정몽규, 정해성 다 사퇴!”
Today`s HOT
보랏빛 꽃향기~ 일본 등나무 축제 연방대법원 앞 트럼프 비난 시위 러시아 전승기념일 리허설 행진 친팔레스타인 시위 하는 에모리대 학생들
중국 선저우 18호 우주비행사 뉴올리언스 재즈 페스티벌 개막
아르메니아 대학살 109주년 파리 뇌 연구소 앞 동물실험 반대 시위
최정, 통산 468호 홈런 신기록! 케냐 나이로비 폭우로 홍수 기마경찰과 대치한 택사스대 학생들 앤잭데이 행진하는 호주 노병들
닫기
닫기
경향신문 회원을 위한 서비스입니다

경향신문 회원이 되시면 다양하고 풍부한 콘텐츠를 즐기실 수 있습니다.

  • 퀴즈
    풀기
  • 뉴스플리
  • 기사
    응원하기
  • 인스피아
    전문읽기
  • 회원
    혜택
회원가입