NAVER

질문 중국어 번역 좀...
비공개 조회수 83 작성일2019.06.14
중국어 번역 좀


짜증나니까 친구신청 좀 하지마
프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

3 개 답변
2번째 답변
프로필 사진
jebu****
중수
본인 입력 포함 정보

이럿게 말하는것보다 굷고 짧게 한마디가 있어요.

滚 이라고 "꺼져" 라는 뜻이에요.

你在厌恶我,不要再申请加我了.<--이문장 뜻은 "너 짜증나니깐 친구신청좀 하지마" 입니다.

你在厌恶我,不要再申请加我了,要不然我就举报你。<-- 이문장 뜻은 "너 짜증나니깐 친구신청좀 하지마, 안그럼 너 신고 할거야." 입니다.

2019.06.14.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
프로필 사진
아랑사또
수호신
2017 교육, 학문 분야 지식인 중국어 1위 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
烦死了,别加我好友了!
라고 하면 됩니다

2019.06.14.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
프로필 사진
삭제된 답변
작성자가 직접 삭제한 답변입니다.
2019.06.14.