ASMR이란 Autonomous Sensory Meridian Response의 약자입니다.

"자율 감각 쾌락 반응" 등으로 번역합니다.

소리나 영상 등을 통해 뇌에 자극을 주고 극도로 예민한 감각적

반응을 이끌어내면 스트레스 해소에 도움을 주고 심신을 안정시켜서

잠도 잘 오도록 한다는 취지입니다.  Facebook 등에 이런 취지의

영상들이 올라오면서 퍼졌다고 합니다.

어떤 새로운 사회적 행동 또는 행동방식이 서로서로 따라하는 가운데 보편화 되는

현상을 전문용어로 밈(meme)이라고 부릅니다. 

해석하면 

'hey, It's me. asmr~ darling!'

여러분 안녕. 저예요.  ASMR(자율 감각 민감반응) 귀염둥이에요.

1) "Hey" It's Free real estate." 는  그냥 재미로 따라 말하기를 하고 있는 겁니다.

    여러분 저는 "무료 부동산"이에요.  아마 자신의 동영상 개인 사이트 홍보일 수도 있네요.

2) OMG (=Oh, my God) .... 오....누군가 밈(meme)비디오를 만들어야 하는데 ASMR 스타일로 했으면 좋겠어요.

3) Damon Steel님 (바로 위 2번 말한 사람) 그거 재미있겠네요.

4) 이미 ASMR 동영상은 하나의 새로운 문화현상(meme)으로 자리 잡았어요.