질문
pervert뜻
비공개
조회수 13,416
작성일2015.05.26
제친구얘긴데요(이름 안가려도돼..겠죠?친구이름 최서원인데)
asmr 사탕먹는소리인데 댓글에 쪼쪼라는분이 저렇게댓글을달아서 답글을 했는데 또 저렇게 답글이왔대요.pervert가 무슨뜻인가요?(저 문장 전체의 뜻을 말해주세요)
친구가 뭘 잘못했길래 저런말을하는걸까요?
(진현수랑 쪼쪼는 같은사람이에요 닉넴을바꿨나봐요)
asmr 사탕먹는소리인데 댓글에 쪼쪼라는분이 저렇게댓글을달아서 답글을 했는데 또 저렇게 답글이왔대요.pervert가 무슨뜻인가요?(저 문장 전체의 뜻을 말해주세요)
친구가 뭘 잘못했길래 저런말을하는걸까요?
(진현수랑 쪼쪼는 같은사람이에요 닉넴을바꿨나봐요)
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
5번째 답변
앵날
중수
본인 입력 포함 정보
첫번째 댓글 'Stop watching lolicon!'
→'그만 봐 로리콘 새끼야!'라는 의미입니다.
'로리콘'은 '로리타 컴플렉스'의 약자로,
'어린아이를 보고 성욕을 느끼는 사람'이라는 뜻입니다.
통상적으로 로리콘 범주에 해당하는 나이는 12~15세입니다.
두번째 댓글 'You're a pervert!'
→'너는 ㅅㅂ 성 도착증 환자야'라는 뜻입니다.
댓글 단 외국인 여성분의 감정이 잘 전달되게 약간 의역하였습니다.
2015.05.26.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
tntn****
우주신
본인 입력 포함 정보
You're a pervert! 네이버 번역에 따르면 넌 변태야! 이라고 하더군요
실제 번역과는 다르겠지만 이게 맞다면 저분이 왜 변태라 하는지는 알 수 없네요
2015.05.26.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
