전 초딩 5학년 학생인데요.
학교에서 영어 일기를 써야 하는데, 영어로 번역해주세요.
내공 빵빵하게 드립니다 ㅎㅎ
----------------------------------------------------------
2010년 4월 17일 토요일
『친구와 함께』
오늘 학교가 끝난 후 친구의 집에 놀러갔다.
'김세원' 이라는 친구인데, 집에는 이미 다른친구인 '김현서'가 있었다.
우리들은 학교 숙제인 포스터와 표어를 완성한 후, 재미있게 놀았다.
우리 셋은 단짝이였기 때문에 정말 즐거웠다.
우리들은 교환일기를 쓰기로 했다. 교환일기는 내가 3학년때 이미 써
봐서 기대됐다. 앞으로 친구들과 친하게 지내야지.
----------------------------------------------------------
번역해주실때는
한글 번역한거 써주시고 밑에 한글로 써주세요.
예를들어
apple
사과
이런 식으로 부탁이요~
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
2010년 4월 17일 토요일
April 17th, Saturday, 2010
『친구와 함께』
With my friends
오늘 학교가 끝난 후 친구의 집에 놀러갔다.
I went to my friend's house after school.
김세원' 이라는 친구인데, 집에는 이미 다른친구인 '김현서'가 있었다.
His/Her name is Kim-Se-Won, and there was another friend, Kim-Hyun-Seo.
우리들은 학교 숙제인 포스터와 표어를 완성한 후, 재미있게 놀았다.
After finishing the school homework, drawing a poster and slogan, we played happily.
우리 셋은 단짝이였기 때문에 정말 즐거웠다.
We were all friendly, so it was very fun.
우리들은 교환일기를 쓰기로 했다. 교환일기는 내가 3학년때 이미 써봐서 기대됐다.
We compromised to write exchanging diary. It was the thing that I tried when I was third grade, so I am looking forward to it.
앞으로 친구들과 친하게 지내야지.
I will be more friendly with my friends.
2010.04.18.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2010년 4월 17일 토요일
April 17th, Saturday, 2010
친구와 함께
With my friends
오늘 학교가 끝난 후 친구의 집에 놀러갔다.
I went to my friend's house after school.
김세원' 이라는 친구인데, 집에는 이미 다른친구인 '김현서'가 있었다.
His/Her name is Kim-Se-Won, and there was another friend, Kim-Hyun-Seo.
우리들은 학교 숙제인 포스터와 표어를 완성한 후, 재미있게 놀았다.
After finishing the school homework, drawing a poster and slogan, we played happily.
우리 셋은 단짝이였기 때문에 정말 즐거웠다.
We were all friendly, so it was very fun.
우리들은 교환일기를 쓰기로 했다. 교환일기는 내가 3학년때 이미 써봐서 기대됐다.
We compromised to write exchanging diary. It was the thing that I tried when I was third grade, so I am looking forward to it.
앞으로 친구들과 친하게 지내야지.
I will be more friendly with my friends.
까지 입니다^^^ 도움이 되실지는 모르겠지만
저의 허접답변 죄송하구요^^ 채택 부탁드리겠습니다^^(참고로 제가 다 적엇습 뺴낀거 아닙니다!!)절대아님!
2010.04.18.
-
출처
우리형
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
(2010년 4월 17일 토요일)
April 17th, Saturday, 2010
(친구와 함께)
With my friends
(오늘 학교가 끝난 후 친구의 집에 놀러갔다.)
I went to my friend's house after school.
(김세원' 이라는 친구인데, 집에는 이미 다른친구인 '김현서'가 있었다.)
His/Her name is Kim-Se-Won, and there was another friend, Kim-Hyun-Seo.
(우리들은 학교 숙제인 포스터와 표어를 완성한 후, 재미있게 놀았다.)
After finishing the school homework, drawing a poster and slogan, we played happily.
(우리 셋은 단짝이였기 때문에 정말 즐거웠다.)
We were all friendly, so it was very fun.
(우리들은 교환일기를 쓰기로 했다. 교환일기는 내가 3학년때 이미 써봐서 기대됐다.)
We compromised to write exchanging diary. It was the thing that I tried when I was third grade, so I am looking forward to it.
(앞으로 친구들과 친하게 지내야지.)
I will be more friendly with my friends.
맞는지는 모르겠네여..
2010.04.19.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
