질문
이름을일본어로번역좀해주세요~
dadu****
조회수 124
작성일2009.05.18
황경주(黃景柱) 입니다.
일본어로는어떻게읽나요?
ㅜㅜ숙제해야되는데,,전혀모르겠어서요,,
내공겁니당!!ㅋ
아참,, 문지현 도좀해주세요~~
한자는잘모르구요,,
부탁드려요!!
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
netc****
고수
일본어 맞춤법, 문법, 일본어 독해, 읽기 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
2009.05.18.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
황경주
ファン ギョンジュ
한자 설명
黃: [음독]コウ, オウ [훈독]き, こ
景: [음독]ケイ, キョウ [훈독]けしき, かげ
柱: [음독]チュウ [훈독]はしら
일본어는 일반적으로 외국인 이름을 훈독으로는 읽히지 않습니다.
이 훈독으로 억지로 읽힐 수는 있지만, 黃이나 柱는 일본인 이름으로 거의 쓰이지 않는 한자라서 억지로 읽혀도 일본인다운 이름에는 되지 않습니다.
한자를 물어 왔을 때에는 이렇게 설명하면 됩니다.
「ファン」は「きいろ」の「き」、
「ギョン」は「けしき」、
「ジュ」は「はしら」と かきます。
'황' 은 'きいろ' 의 '黃', '경' 은 'けしき', '주' 는 'はしら' 라고 씁니다.
문지현
ムン ジヒョン
한자를 모르면 더 이상 설명할 수가 없습니다.
2009.05.18.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
