But while global economic integration is increasing, its growth has been far outpaced by that of ''global economy'' rhetoric.

1. 이 문장을 완벽하게 해석해주세요 ..

해석

그러나 전 세계 경제통합은 증가하고 있는 반면에 (그러나 전 세계 경제통합이 증가하고 있는 한면), 전 세계 경제통합의 경제성장은 말은​ 그럴 듯하게 “전 세계경제” 통합의 미사여구(美辭麗句)로 훨씬 더 앞질러 나갔다.

2. its 가 global economic integration을 가리키는게 맞는지..3. that이 무엇을 가르키는지 ..4. far는 여기서 무슨뜻..?

답변

네 it's는 global economic integration(세계 결제통합) 이 맞으며, that 도 마찬가지로 global economic integration(세계 결제통합)이며, far는 has been far outpaced--훨씬 더 앞질러 나갔다.--라는 뜻입니다

5. 위와같은 문장을 읽을 때 처럼 its나 it, that같은 지시대명사가 나오면 이것들이무엇을 가르키는건지 햇갈립니다 ㅜㅜ 어떻게 해야 정확하게 받아들일 수 있는지 좀 가르쳐주세요ㅜㅜ

정말 제대로 아시는분께서만 답변해주시면 감사하겠습니다

답변

우선 첫 문장 But while global economic integration is increasing, 의 while 접속사 다음에 나오는 주어 global economic integration (세계 경젵통합)이라는 주어를 주절인 (global economic integration‘s) growth has been far outpaced by (global economic integration) of ''global economy'' rhetoric.

와 같이 문장이 길어지고 복잡해지고 의미 파악하는데 애로 가 발샹 할 수 있기 때문에 이 기나긴 경제용어 global economic integration 대신에 지시 대명사 인 it 나 that를 대신 사용하는 겁니다. it나 that는 (global economic integration 전세계 경제통합)을 기리키는 말입니다.

​

2019년 6월 28일 오전 10시 58분

mytr****

안녕하세요.

​

2. its 가 global economic integration을 가리키는게 맞는지..맞습니다.

​

3. that이 무엇을 가르키는지 ..growth

​

제 답변이 도움 되셨길 바랍니다.안녕하세요.

​

2. its 가 global economic integration을 가리키는게 맞는지..맞습니다.

​

3. that이 무엇을 가르키는지 ..growth

​

제 답변이 도움 되셨길 바랍니다.

​

​