질문
DHEA 관련 약을 선물받았는데 번역좀 해주세요.. 내공팍팍!!
arok****
조회수 5,567
작성일2004.12.30
DHEA (Dehydroepiandrosterone), made from the barbasco plant, is one of the
mos popular products on the market.
Whether you are male of femate. DHEA is on of the most abundant substancds produces by the adrenal gland. but declines in production after its peak around age 25
SUGGESTED USE :
take one capsule daily or as directed by a health care practitioner.
Do no exceed recommended dosage approved by a physician
WARNING
MEN :If you have a prostate condition or are susceptible disease,
you must consult your physician before using.
woman : if you are using birth control pills, you must consult your physician before using
이거든요.. 약테두리에 다음과 같은 영어문장들이 있구요..아는 부분은 제외했어요...
이게 무슨약인지..그리고 해석좀 부탁드려요...
내공팍팍드릴꼐요~
mos popular products on the market.
Whether you are male of femate. DHEA is on of the most abundant substancds produces by the adrenal gland. but declines in production after its peak around age 25
SUGGESTED USE :
take one capsule daily or as directed by a health care practitioner.
Do no exceed recommended dosage approved by a physician
WARNING
MEN :If you have a prostate condition or are susceptible disease,
you must consult your physician before using.
woman : if you are using birth control pills, you must consult your physician before using
이거든요.. 약테두리에 다음과 같은 영어문장들이 있구요..아는 부분은 제외했어요...
이게 무슨약인지..그리고 해석좀 부탁드려요...
내공팍팍드릴꼐요~
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
1번째 답변
Slothicious
시민
번역, 통역 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
DHEA (Dehydroepiandrosterone), made from the barbasco plant, is one of the
mos popular products on the market.
Whether you are male of femate. DHEA is on of the most abundant substancds produces by the adrenal gland. but declines in production after its peak around age 25
DHEA (Dehydroepiandrosterone) 은 Barbasco 식물에서 만들어진 시장/수요지(크게 통틀어서 약품쪽 관련 마켓)에서 가장 인기있는 제품입니다.
당신이 여자이던 남자이던, DHEA 는 신장 분비 기관에서 만들어지는 제일 풍부한 물질입니다. (몸에서 만들어지는 물질중 제일 풍부하다는..) 하지만 25세에 절정생산율을 달성하고, 생산율이 떨어지게됩니다.
SUGGESTED USE : (권장 복용)
take one capsule daily or as directed by a health care practitioner.
Do no exceed recommended dosage approved by a physician
하루에 캡슐 하나씩 드시거나, 건강관리요원의 지도에 따른 복용을 하십시요.
내과의사가 권장하는 투약률이상은 복용하지마십시요.
WARNING (주의)
MEN :If you have a prostate condition or are susceptible disease,
you must consult your physician before using.
당신의 전립선에 문제가 있거나, 질병에 감염될 여지가 있을시에는, 내과의사와 상의한 뒤에 사용해주십시요.
woman : if you are using birth control pills, you must consult your physician before using
만약 당신이 임신 억제 약등을 복용하고 계신다면, 내과의사와 상의한 뒤에 사용해주십시요
mos popular products on the market.
Whether you are male of femate. DHEA is on of the most abundant substancds produces by the adrenal gland. but declines in production after its peak around age 25
DHEA (Dehydroepiandrosterone) 은 Barbasco 식물에서 만들어진 시장/수요지(크게 통틀어서 약품쪽 관련 마켓)에서 가장 인기있는 제품입니다.
당신이 여자이던 남자이던, DHEA 는 신장 분비 기관에서 만들어지는 제일 풍부한 물질입니다. (몸에서 만들어지는 물질중 제일 풍부하다는..) 하지만 25세에 절정생산율을 달성하고, 생산율이 떨어지게됩니다.
SUGGESTED USE : (권장 복용)
take one capsule daily or as directed by a health care practitioner.
Do no exceed recommended dosage approved by a physician
하루에 캡슐 하나씩 드시거나, 건강관리요원의 지도에 따른 복용을 하십시요.
내과의사가 권장하는 투약률이상은 복용하지마십시요.
WARNING (주의)
MEN :If you have a prostate condition or are susceptible disease,
you must consult your physician before using.
당신의 전립선에 문제가 있거나, 질병에 감염될 여지가 있을시에는, 내과의사와 상의한 뒤에 사용해주십시요.
woman : if you are using birth control pills, you must consult your physician before using
만약 당신이 임신 억제 약등을 복용하고 계신다면, 내과의사와 상의한 뒤에 사용해주십시요
2004.12.30.
-
출처
자신~
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
crea****
초수
유학, 정규유학, 영어 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
DHEA(인체내 부신에서 생성되는 생식 호르몬-다른 호르몬을 만드는 역할을 하죠), barbasco(바바스코-DHEA를 만드는 약에 주로 쓰이죠^^)식물로 만들어 졌으며, 현재 미국시장에서 가장 선풍적인 생상품중에 하나입니다.^^
당신이 남성이든 여성이든, DHEA는 신장(부신)에서 가장 많이 생산 되는 호르몬중에 하나입니다. 하지만 이 DHEA는 25살(가장 DHEA가 많이 분비될 때) 이후 감소하기 시작합니다.
권장사용 : 한 알씩 매일 복용하세요, 혹은 의사라든지 건강관리사의 지시에 따라 복용하세요. 약물 남용(약 과하게 복용하시지 마세요^^)하지 마세요 의사가 지시하는 하에 따라만 드시구요.
경고 :
남자 : 만약 당신이 전립선에 이상이 있거나, 그에 민감한 병을 가지고 계시다면,
반드시 이 약을 사용하시기 전에 의사와 상의 하십시요
여자 : 만약 당신이 임신조절약(피임약)을 복용하신다면, 이 약을 사용하시기 전 반드시 의사 혹은 약사와 상의하십시오
^^ 참고로 이 약은 호르몬 약이기땜에요,
님의 나이에 따라 복용해야할지 안 해야할지가 달라져요
미국에서는 이 약이 모 회춘약 이래서 굉장히 유명했거든요.
질문있으시면 쪽지해주세용^^
당신이 남성이든 여성이든, DHEA는 신장(부신)에서 가장 많이 생산 되는 호르몬중에 하나입니다. 하지만 이 DHEA는 25살(가장 DHEA가 많이 분비될 때) 이후 감소하기 시작합니다.
권장사용 : 한 알씩 매일 복용하세요, 혹은 의사라든지 건강관리사의 지시에 따라 복용하세요. 약물 남용(약 과하게 복용하시지 마세요^^)하지 마세요 의사가 지시하는 하에 따라만 드시구요.
경고 :
남자 : 만약 당신이 전립선에 이상이 있거나, 그에 민감한 병을 가지고 계시다면,
반드시 이 약을 사용하시기 전에 의사와 상의 하십시요
여자 : 만약 당신이 임신조절약(피임약)을 복용하신다면, 이 약을 사용하시기 전 반드시 의사 혹은 약사와 상의하십시오
^^ 참고로 이 약은 호르몬 약이기땜에요,
님의 나이에 따라 복용해야할지 안 해야할지가 달라져요
미국에서는 이 약이 모 회춘약 이래서 굉장히 유명했거든요.
질문있으시면 쪽지해주세용^^
2004.12.30.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
3번째 답변
DHEA (Dehydroepiandrosterone) 는 barbasco (?) 식물에서 만들어진 것으로, 시중에서는 상당히 인기있는 제품 가운데 하나 있다.
당신이 남성이건 여성이건, DHEA는 부신(신체장기)에 의해서 가장 많이 만들어지는 물질 중 하나이다. 그러나 나이 25세를 정점으로 해서, 그 생산량은 감소한다.
권장 사용법
하루에 한 캡슐, 혹은 주치의가 권장하는 량.
의사가 승인한 량 이상은 복용하지 말 것
주의
남자: 전립선 이상이거나, 혹은 질병에 민감한 체질이라면, 사용전 의사와 상의 할 것.
여자: 만약 피임약을 사용하고 있다면, 사용전 의사와 반드시 상의할 것
당신이 남성이건 여성이건, DHEA는 부신(신체장기)에 의해서 가장 많이 만들어지는 물질 중 하나이다. 그러나 나이 25세를 정점으로 해서, 그 생산량은 감소한다.
권장 사용법
하루에 한 캡슐, 혹은 주치의가 권장하는 량.
의사가 승인한 량 이상은 복용하지 말 것
주의
남자: 전립선 이상이거나, 혹은 질병에 민감한 체질이라면, 사용전 의사와 상의 할 것.
여자: 만약 피임약을 사용하고 있다면, 사용전 의사와 반드시 상의할 것
2004.12.30.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.
