일본어질문(영화 바벨 쪽지)

비공개 조회수 2,207 2013.11.08

바벨에나오는 쪽지장면인데

이게 아주중요한단서가 될것같아서요

근데 내용을안알려주고 영화가끝나더라구요ㅠㅠ

답답해서 조금이라도 보이는부분만 캡처해서 올립니다..

보이는부분이라도 해석해주실수 있는분 있으시면 부탁드릴게요

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변

pl****

지존

일본어 공부, 시험, 일본어 독해, 읽기, 일본어 맞춤법, 문법 분야에서 활동

…母…
어머니
…の中で
...의 안에서
…なことに
...런일로
…でした。
...이었습니다
…け入れてほしかった。
...해받고싶었습니다.
…しなければ自分の
...하지않으면자신의
…しまいそうだったからです。
...햐버릴것같어서입니다.
…でも人は何かでつながって…
...하지만 사람은 무언가로 이어져있어서...
いるんだなと知りました。それが
있는구나라고 알았습니다. 그것이
…わからないけど
...잘모르겠지만
…（是）非（←？）見つけなくちゃいけない…
...부디(???) 찾아내지않으면 안됩니다
それが母からのメッセージで、私は
그것이 어머니로부터의 메세지이며 저는
…母から愛されていたのかもし…
...어머니로부터 사랑받고있었는지도...
それは刑事さんに手をのばして分…
그것은형사님에게 손을뻗어서 ...
ありがとう
고마워요

이정도이려나요 ㄷㄷ

2013.11.08.

채택
질문자⋅지식인이 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.

공식블로그 바로가기

NAVER

지식iN

검색영역

메인 메뉴