질문
맘마미아 영화에서 나오는 노래 번역 좀 도와주세요.
dbse****
조회수 2,698
작성일2018.08.05
맘마미아 영화에서 나오는 맘마미아 라는 노래를 한국 발음으로 번역해주세요ㅠㅠ 영어 해석이 아니라 발음으로 부탁드려요. 너무 좋아하는 노래인데 듣고 따라 부르기가 어려워요.
답변자님,
정보를 공유해 주세요.
3번째 답변
Xetas
초인
학교생활 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보
저도 처음 들어보는 노래이고
질문자분도 따라부르기 위한 발음이 필요하신 것 같아서
한국식 발음보단 원곡 발음 최대한 따라 써봅니당.
어색하다 싶은 부분은 빠르게 발음하시면 되고 나머지는
거의 비슷할거에요.
I've been cheated by you and I think you know when
아입번 치릿 바유 앤아 띵큐 노 웬
So I made up my mind it must come to an end
쏘 아 메이덥 마마인d 잇 머슽 컴투 앤 엔d
Look at me now will I ever learn?
룩겟미나우~ 윌아에벌 런?
I don't know how but I suddenly lose control
아돈노하우 벗아이 서든리 루스 컨트롤
There's a fire within my soul
데얼써 빠이얼 위딘 마 쏘울
Just one look and I can hear a bell ring
저슽 원 룩 앤 아이캔 히얼 어 벨 링
One more look and I forget everything
원 몰 룩 앤 아이 뽈겟 에브리띵
o-o-o-oh Mamma mia
워오워어 맘마미아
here I go again
히얼아 고 어게인
My my how can I resist you?
마이마이 하우 캔 아 리지슽 유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더스잇 쇼어겐
My my just how much I've missed you
마이마이 저스트 하우 머치 아입 미스 유
Yes I've been brokenhearted
예스 아입빈 브로큰허릳~
Blue since the day we parted
블루 씬쓰더 데이위 파리~d
Why why did I ever let you go?
와이와이 딛 아 에벌 렛유고
Mamma mia now I really know
맘마미아 나우 아 릴리 노우
My my I should not have let you go
마이마이 아이 슏낫햅 렛츄고
I was angry and sad when i knew we were though
아 웢 앵그리앤 샏~ 웬 아 뉴 위월 드루
I can't count all the times I cry over you
아이 캔 카운올더 타임즈 아이 크라이오벌 유
Look at me now, will I ever learn?
룩겟미나우~ 윌아에벌 런~
I don't know how but I suddenly lose control
아돈노하우 벗아이 서든리 루스 컨트롤
There 's a fire within my soul
데얼저 빠이얼 위딘 마이 쏘울
Just one look and I can hear a bell ring
저슽원 룩앤아이캔 히얼어벨링
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
원몰 룩앤아 뽈겟 에브리띵 워우어어
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히얼아 고어겐
My my how can I resist you?
마이마이 하우캔 아이 리지슽유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더즈읻 쇼어게인
My my just how much I've missed you
마이마이 저슽 하우 머치 압 미스유
Yes I've been brokenhearted
예스 압빈 브로큰허렏~
Blue since the day we parted
블루~ 씬스더데이 위파레~
Why why did I ever let you go?
와이와이 딛 아이 에벌 렟유고
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히얼 아 고 어게인
My my how can I resist you?
마이마이 하우 캔 아이 리지슻 유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더즈잇 쇼 어게인
My my just how much I've missed you
마이마이 저슽! 하우 머치 아입 미스유
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히얼아 고어게인
My my how can I resist you?
마이마이 하우 캔 아이 리지슽 유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더즈잇 쇼어게인
My my just how much I've missed you
마이마이 저슽 하우머치 아입 미스 유
Yes I've been brokenhearted
예스 압 빈 브로큰허릿~
Blue since the day we parted
블루 씬쓰 더데이위 파릿
Why why did I ever let you go?
와이와이 딛 아이 에벌 렛츄고
Mamma mia now I really know
맘마미아 나우 아이 릴리 노우
My my, I should not have let you go
마이마이 아이 슏 낫 햅 렛츄고
영상에서 끝에오는 you를 '유'보다는 '야'에 가깝게 발음해서 부르네요.
따라 불러보시고 만족스러우시면 채택 부탁드립니다~
질문자분도 따라부르기 위한 발음이 필요하신 것 같아서
한국식 발음보단 원곡 발음 최대한 따라 써봅니당.
어색하다 싶은 부분은 빠르게 발음하시면 되고 나머지는
거의 비슷할거에요.
I've been cheated by you and I think you know when
아입번 치릿 바유 앤아 띵큐 노 웬
So I made up my mind it must come to an end
쏘 아 메이덥 마마인d 잇 머슽 컴투 앤 엔d
Look at me now will I ever learn?
룩겟미나우~ 윌아에벌 런?
I don't know how but I suddenly lose control
아돈노하우 벗아이 서든리 루스 컨트롤
There's a fire within my soul
데얼써 빠이얼 위딘 마 쏘울
Just one look and I can hear a bell ring
저슽 원 룩 앤 아이캔 히얼 어 벨 링
One more look and I forget everything
원 몰 룩 앤 아이 뽈겟 에브리띵
o-o-o-oh Mamma mia
워오워어 맘마미아
here I go again
히얼아 고 어게인
My my how can I resist you?
마이마이 하우 캔 아 리지슽 유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더스잇 쇼어겐
My my just how much I've missed you
마이마이 저스트 하우 머치 아입 미스 유
Yes I've been brokenhearted
예스 아입빈 브로큰허릳~
Blue since the day we parted
블루 씬쓰더 데이위 파리~d
Why why did I ever let you go?
와이와이 딛 아 에벌 렛유고
Mamma mia now I really know
맘마미아 나우 아 릴리 노우
My my I should not have let you go
마이마이 아이 슏낫햅 렛츄고
I was angry and sad when i knew we were though
아 웢 앵그리앤 샏~ 웬 아 뉴 위월 드루
I can't count all the times I cry over you
아이 캔 카운올더 타임즈 아이 크라이오벌 유
Look at me now, will I ever learn?
룩겟미나우~ 윌아에벌 런~
I don't know how but I suddenly lose control
아돈노하우 벗아이 서든리 루스 컨트롤
There 's a fire within my soul
데얼저 빠이얼 위딘 마이 쏘울
Just one look and I can hear a bell ring
저슽원 룩앤아이캔 히얼어벨링
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
원몰 룩앤아 뽈겟 에브리띵 워우어어
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히얼아 고어겐
My my how can I resist you?
마이마이 하우캔 아이 리지슽유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더즈읻 쇼어게인
My my just how much I've missed you
마이마이 저슽 하우 머치 압 미스유
Yes I've been brokenhearted
예스 압빈 브로큰허렏~
Blue since the day we parted
블루~ 씬스더데이 위파레~
Why why did I ever let you go?
와이와이 딛 아이 에벌 렟유고
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히얼 아 고 어게인
My my how can I resist you?
마이마이 하우 캔 아이 리지슻 유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더즈잇 쇼 어게인
My my just how much I've missed you
마이마이 저슽! 하우 머치 아입 미스유
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히얼아 고어게인
My my how can I resist you?
마이마이 하우 캔 아이 리지슽 유
Mamma mia does it show again?
맘마미아 더즈잇 쇼어게인
My my just how much I've missed you
마이마이 저슽 하우머치 아입 미스 유
Yes I've been brokenhearted
예스 압 빈 브로큰허릿~
Blue since the day we parted
블루 씬쓰 더데이위 파릿
Why why did I ever let you go?
와이와이 딛 아이 에벌 렛츄고
Mamma mia now I really know
맘마미아 나우 아이 릴리 노우
My my, I should not have let you go
마이마이 아이 슏 낫 햅 렛츄고
영상에서 끝에오는 you를 '유'보다는 '야'에 가깝게 발음해서 부르네요.
따라 불러보시고 만족스러우시면 채택 부탁드립니다~
2018.08.05.
-
채택
질문자가 채택한 답변입니다.
이 답변의 추가 Q&A
질문자와 답변자가 추가로 묻고 답하며 지식을 공유할 수 있습니다.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
1번째 답변
andcl103
영웅
본인 입력 포함 정보
[답변]
I've been cheated by you
아이브 빈 췻 바이유
and I think you know when
앤 아이 띵큐 노 웬
So I made up my mind,
소 아이 매이드 업 마이 마인드
it must come to an end
잇 머스트 컴 투 언 엔드
Look at me now, will I ever learn?
룩 앳 미 나우 윌 아이 에버 런
I don't know how
아 돈 노 하우
but I suddenly lose control
벗 아이 서든리 루즈 컨트롤
There's a fire within my soul
데어즈 어 파이어 위든 마이 소울
Just one look and I can hear a bell ring
저스트 원 룩 앤 아 캔 히어 어 벨 링
One more look
원 모어 룩
and I forget everything, o-o-o-oh
앤 아이 폴겟 에브리띵, 우우
Mamma mia, here I go again
맘마 미아, 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you?
마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you
마이마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스트 유
Yes, I've been brokenhearted
예스 아이브 빈 브로큰헐티드
Blue since the day we parted
블루 친쓰 더 데이 위 팔트
Why, why did I ever let you go?
와이, 와이 디드 아이 에벌 레츄고
Mamma mia, now I really know,
맘마이아, 나우 아 릴리 노우
My my, I should not have let you go.
마이 마이, 아이 슈드 낫 해브 렛츄고
I've been angry and sad
아이브 빈 앵그리 앤 새드
about the things that you do
어바운 더 띵즈 댓 츄 두
I can't count all the times
아이 챈트 카운트 올 더 타임즈
that I've told you we're through
댓 아이브 톨쥬 위알 트로웃
And when you go,
앤 웬 유 고우
when you slam the door
웬 유 슬램 더 도얼
I think you know
아이 띵크 유 노우
that you won't be away too long
댓 츄 원트 비 어웨이 투 롱
You know that I'm not that strong.
유 노우 댓 아임 난 댓 스트롱
Just one look and I can hear a bell ring
저스트 원 룩 앤 아이캔 히얼 어 벨 링
One more look
원 몰 룩
d I forget everything, o-o-o-oh
아이 폴겟 에브리띵,우우
Mamma mia, here I go again
맘마미아, 히얼 아이 고 어겐
My my, how can I resist you?
마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you
마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted
예스 아이브 빈 브로큰 헐트
Blue since the day we parted
블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go?
와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, even if I say
맘마미아, 이븐 이프 아이 세이
Bye bye, leave me now or never
바이 바이, 리브 미 나우 오어 네버
mamma mia, it's a game we play
맘마미아, 잇츠 어 게임 위 플레이
Bye bye doesn't mean forever
바이바이 더즌 민 포레버
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you?
마이 마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you
마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted
예스, 아이브 빈 브로큰헐트
Blue since the day we parted
블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go?
와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, now I really know
맘마미아, 나우 아 릴리 노우
My my, I could never let you go
마이 마이, 아이 쿠든 네버 렛츄고
I've been cheated by you
아이브 빈 췻 바이유
and I think you know when
앤 아이 띵큐 노 웬
So I made up my mind,
소 아이 매이드 업 마이 마인드
it must come to an end
잇 머스트 컴 투 언 엔드
Look at me now, will I ever learn?
룩 앳 미 나우 윌 아이 에버 런
I don't know how
아 돈 노 하우
but I suddenly lose control
벗 아이 서든리 루즈 컨트롤
There's a fire within my soul
데어즈 어 파이어 위든 마이 소울
Just one look and I can hear a bell ring
저스트 원 룩 앤 아 캔 히어 어 벨 링
One more look
원 모어 룩
and I forget everything, o-o-o-oh
앤 아이 폴겟 에브리띵, 우우
Mamma mia, here I go again
맘마 미아, 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you?
마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you
마이마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스트 유
Yes, I've been brokenhearted
예스 아이브 빈 브로큰헐티드
Blue since the day we parted
블루 친쓰 더 데이 위 팔트
Why, why did I ever let you go?
와이, 와이 디드 아이 에벌 레츄고
Mamma mia, now I really know,
맘마이아, 나우 아 릴리 노우
My my, I should not have let you go.
마이 마이, 아이 슈드 낫 해브 렛츄고
I've been angry and sad
아이브 빈 앵그리 앤 새드
about the things that you do
어바운 더 띵즈 댓 츄 두
I can't count all the times
아이 챈트 카운트 올 더 타임즈
that I've told you we're through
댓 아이브 톨쥬 위알 트로웃
And when you go,
앤 웬 유 고우
when you slam the door
웬 유 슬램 더 도얼
I think you know
아이 띵크 유 노우
that you won't be away too long
댓 츄 원트 비 어웨이 투 롱
You know that I'm not that strong.
유 노우 댓 아임 난 댓 스트롱
Just one look and I can hear a bell ring
저스트 원 룩 앤 아이캔 히얼 어 벨 링
One more look
원 몰 룩
d I forget everything, o-o-o-oh
아이 폴겟 에브리띵,우우
Mamma mia, here I go again
맘마미아, 히얼 아이 고 어겐
My my, how can I resist you?
마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you
마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted
예스 아이브 빈 브로큰 헐트
Blue since the day we parted
블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go?
와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, even if I say
맘마미아, 이븐 이프 아이 세이
Bye bye, leave me now or never
바이 바이, 리브 미 나우 오어 네버
mamma mia, it's a game we play
맘마미아, 잇츠 어 게임 위 플레이
Bye bye doesn't mean forever
바이바이 더즌 민 포레버
Mamma mia, here I go again
맘마미아 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you?
마이 마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again?
맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you
마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted
예스, 아이브 빈 브로큰헐트
Blue since the day we parted
블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go?
와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, now I really know
맘마미아, 나우 아 릴리 노우
My my, I could never let you go
마이 마이, 아이 쿠든 네버 렛츄고
2018.08.05.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
2번째 답변
비공개 답변
식물신
I've been cheated by you 아이브 빈 췻 바이 유
and I think you know when 앤 아이 띵큐 노 웬
So I made up my mind, 소 아이 매이드 업 마이 마인드
it must come to an end 잇 머스트 컴 투 언 엔드
Look at me now, will I ever learn? 룩 앳 미 나우 윌 아이 에버 런
I don't know how 아 돈 노 하우
but I suddenly lose control 벗 아이 서든리 루즈 컨트롤
There's a fire within my soul 데어즈 어 파이어 위든 마이 소울
Just one look and I can hear a bell ring 저스트 원 룩 앤 아 캔 히어 어 벨 링
One more look 원 모어 룩
and I forget everything, o-o-o-oh 앤 아이 폴겟 에브리띵, 우우
Mamma mia, here I go again 맘마 미아, 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you? 마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again? 맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you 마이마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스트 유
Yes, I've been brokenhearted 예스 아이브 빈 브로큰헐티드
Blue since the day we parted 블루 친쓰 더 데이 위 팔트
Why, why did I ever let you go? 와이, 와이 디드 아이 에벌 레츄고
Mamma mia, now I really know, 맘마이아, 나우 아 릴리 노우
My my, I should not have let you go. 마이 마이, 아이 슈드 낫 해브 렛츄고
I've been angry and sad 아이브 빈 앵그리 앤 새드
about the things that you do 어바운 더 띵즈 댓 츄 두
I can't count all the times 아이 챈트 카운트 올 더 타임즈
that I've told you we're through 댓 아이브 톨쥬 위알 트로웃
And when you go, 앤 웬 유 고우
when you slam the door 웬 유 슬램 더 도얼
I think you know 아이 띵크 유 노우
that you won't be away too long 댓 츄 원트 비 어웨이 투 롱
You know that I'm not that strong. 유 노우 댓 아임 난 댓 스트롱
Just one look and I can hear a bell ring 저스트 원 룩 앤 아이캔 히얼 어 벨 링
One more look 원 몰 룩
d I forget everything, o-o-o-oh 아이 폴겟 에브리띵,우우
Mamma mia, here I go again 맘마미아, 히얼 아이 고 어겐
My my, how can I resist you? 마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again? 맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you 마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted 예스 아이브 빈 브로큰 헐트
Blue since the day we parted 블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go? 와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, even if I say 맘마미아, 이븐 이프 아이 세이
Bye bye, leave me now or never 바이 바이, 리브 미 나우 오어 네버
mamma mia, it's a game we play 맘마미아, 잇츠 어 게임 위 플레이
Bye bye doesn't mean forever 바이바이 더즌 민 포레버
Mamma mia, here I go again 맘마미아 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you? 마이 마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again? 맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you 마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted 예스, 아이브 빈 브로큰헐트
Blue since the day we parted 블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go? 와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, now I really know 맘마미아, 나우 아 릴리 노우
My my, I could never let you go 마이 마이, 아이 쿠든 네버 렛츄고
and I think you know when 앤 아이 띵큐 노 웬
So I made up my mind, 소 아이 매이드 업 마이 마인드
it must come to an end 잇 머스트 컴 투 언 엔드
Look at me now, will I ever learn? 룩 앳 미 나우 윌 아이 에버 런
I don't know how 아 돈 노 하우
but I suddenly lose control 벗 아이 서든리 루즈 컨트롤
There's a fire within my soul 데어즈 어 파이어 위든 마이 소울
Just one look and I can hear a bell ring 저스트 원 룩 앤 아 캔 히어 어 벨 링
One more look 원 모어 룩
and I forget everything, o-o-o-oh 앤 아이 폴겟 에브리띵, 우우
Mamma mia, here I go again 맘마 미아, 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you? 마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again? 맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you 마이마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스트 유
Yes, I've been brokenhearted 예스 아이브 빈 브로큰헐티드
Blue since the day we parted 블루 친쓰 더 데이 위 팔트
Why, why did I ever let you go? 와이, 와이 디드 아이 에벌 레츄고
Mamma mia, now I really know, 맘마이아, 나우 아 릴리 노우
My my, I should not have let you go. 마이 마이, 아이 슈드 낫 해브 렛츄고
I've been angry and sad 아이브 빈 앵그리 앤 새드
about the things that you do 어바운 더 띵즈 댓 츄 두
I can't count all the times 아이 챈트 카운트 올 더 타임즈
that I've told you we're through 댓 아이브 톨쥬 위알 트로웃
And when you go, 앤 웬 유 고우
when you slam the door 웬 유 슬램 더 도얼
I think you know 아이 띵크 유 노우
that you won't be away too long 댓 츄 원트 비 어웨이 투 롱
You know that I'm not that strong. 유 노우 댓 아임 난 댓 스트롱
Just one look and I can hear a bell ring 저스트 원 룩 앤 아이캔 히얼 어 벨 링
One more look 원 몰 룩
d I forget everything, o-o-o-oh 아이 폴겟 에브리띵,우우
Mamma mia, here I go again 맘마미아, 히얼 아이 고 어겐
My my, how can I resist you? 마이마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again? 맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you 마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted 예스 아이브 빈 브로큰 헐트
Blue since the day we parted 블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go? 와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, even if I say 맘마미아, 이븐 이프 아이 세이
Bye bye, leave me now or never 바이 바이, 리브 미 나우 오어 네버
mamma mia, it's a game we play 맘마미아, 잇츠 어 게임 위 플레이
Bye bye doesn't mean forever 바이바이 더즌 민 포레버
Mamma mia, here I go again 맘마미아 히어 아이 고 어겐
My my, how can I resist you? 마이 마이, 하우 캔 아이 리지스트 유
Mamma mia, does it show again? 맘마미아, 더즈 잇 쇼우 어겐
My my, just how much I've missed you 마이 마이, 저스트 하우 머치 아이브 미스드 유
Yes, I've been brokenhearted 예스, 아이브 빈 브로큰헐트
Blue since the day we parted 블루 신쓰 더 웨이 위 팔트
Why, why did I ever let you go? 와이, 와이 디드 아이 에버 렛츄고
Mamma mia, now I really know 맘마미아, 나우 아 릴리 노우
My my, I could never let you go 마이 마이, 아이 쿠든 네버 렛츄고
2018.08.05.
도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.
최근 공지사항이 없습니다.