NAVER

질문 해석 맞나 확인... 부탁
bogc**** 조회수 199 작성일2005.08.22

 Keeping a dog as a house pet is a full-time job.

개를 키우는데는 많은 시간이 들어간다.

 

Besides regular feedings and playtimes, a dog also needs outdoor exercise at least twice a day--usually onece in the morning and once in the evering.

그 밖에 규칙적인 먹이와 놀아주는시간과 적어도 하루에 2번의 산책이 필요하다.

 

 Dogs also need to have baths, just as people do. Especially if the dog stays in the house most of the time, a clean dog will mean a clean-smelling house.

개들은 사람처럼 꼭 목욕을 시켜줘야 하고, 특히 만약 개가 집에 머무를때 더욱더 시간이

들고 개가 깨끗하다는 것은 집이 좋은 냄새가 난다는 것을 의미한다.

 

 Many people don't realize all the benefits that dogs give back to their owners in return for all the time and care spent on them.

많은 사람들은 주인에게 이익을 되돌려 주고 모든 시간과 걱정에 지처버린 주인을 위해 쓴다는 것을  이해하지못한다.

 

 For example, researchers in the U.S. found that old people who have pets--dogs

or cats--live several years longer than old people who live alone.

미국의 연구원이 조사한 예를 들어보겠다.// 늙은 사람들은 가지고 싶은 애완동물을 찾는다.. 개나 고양이들...// 홀로 사는 늙은 사람들 보다 몇년을 더 사는가에 대해..

 

Having a pet to take care of gives an old person a reason to live.

늙은 사람들이 애완동물과 삶을 함께하는 이유는 걱정을 덜수 있다.

 

 Also, people who have pets have less stress and happier lives than people who don't have pets.

또한 애완동물은 가지고 있지 않는사람 보다도  애완돌물은 가지고 있는 사람이 적은 스트레스와 행복한 삶을 살고 있다.

 

해석이 맞나 확인 좀 해주세요... ^^

프로필 사진

답변자님,

정보를 공유해 주세요.

1 개 답변
1번째 답변
프로필 사진
infi****
중수
영어문법, 영어작문, 영어 독해, 읽기 분야에서 활동
본인 입력 포함 정보

 Keeping a dog as a house pet is a full-time job.

개를 키우는데는 많은 시간이 들어간다  (힘들다라는 의미도 되는데요 많은

시간이 들어간다도 맞아요)

 

Besides regular feedings and playtimes, a dog also needs outdoor exercise at least twice a day--usually onece in the morning and once in the evering.

그 밖에 규칙적인 먹이와 놀아주는시간과 적어도 하루에 아침에 한번 저녁에 한번

이렇게 2번의 산책이 필요하다.

 

 

 Dogs also need to have baths, just as people do. Especially if the dog stays in the house most of the time, a clean dog will mean a clean-smelling house.

개들은 사람처럼 꼭 목욕을 시켜줘야 하고, 특히 만약 개가 집에 머무를때 더욱더 시간이

들고 개가 깨끗하다는 것은 집이 좋은 냄새가 난다는 것을 의미한다.

 

 Many people don't realize all the benefits that dogs give back to their owners in return for all the time and care spent on them.

많은 사람들은 주인에게 이익을 되돌려 주고 모든 시간과 걱정에 지처버린 주인을 위해 쓴다는 것을  이해하지못한다

많은 사람들은 개들이 항상 주인들을 보호하고 함께한다는것을 깨닫지

못한다.

 

 For example, researchers in the U.S. found that old people who have pets--dogs

or cats--live several years longer than old people who live alone.

미국의 연구원이 조사한 예를 들어보겠다.// 늙은 사람들은 가지고 싶은 애완동물을 찾는다.. 개나 고양이들...// 홀로 사는 늙은 사람들 보다 몇년을 더 사는가에 대해..

 

미국의 연구조사에 따르면 개나 고양이를 키우는 노인들이 혼자사는 노인들보다

3~4년 더오래산다는걸 알수있다.

 

Having a pet to take care of gives an old person a reason to live.

개를소유하며 보살핀다는것은 노인들에게 살아갈 이유를 준다.

 

 Also, people who have pets have less stress and happier lives than people who don't have pets.

 

또한 애완동물은 가지고 있지 않는사람 보다도  애완돌물은 가지고 있는 사람이 가지고

있지 않은 사람들보다 적은 스트레스와 행복한 삶을 살고 있다.

 

파란부분이 제가 고쳐쓴 부분이에요..

2005.08.22.

  • 채택

    질문자가 채택한 답변입니다.

도움이 되었다면 UP 눌러주세요!
UP이 많은 답변일수록 사용자들에게 더 많이 노출됩니다.